Devri

dislialleg / disliallet

dislialleg / disliallet

s. & adj.

(1) S. Intersigne.

(1954) HYZH 4/11. (Douarnenez) E Douarnenez end-eeun em eus klevet nepell 'zo «'Rôk marv mamm 'm oa bet dislialleg», diwar genoù ur vaouez hag a droe hec'h-unan «intersigne». ●(1976) HYZH 108/43. (Douarnenez) e-pad ar vrezel ue 'meus klevet tud e lavar 'va be laet o zud, hag a n'eus gwelt aneo (...) Nign lavere deus an drae kowet dislialde. ●45. Me, ma merc'hig paoul, an dra 'zo dislialde. Pa zo un bennak deus ho kwad e vont da vervel, ho pizied n'eus ket mi ar memes liv.

(2) Adj. Averti de la mort de qqn par un intersigne.

(1954) HYZH 4/11. disluiallet. Ar ger-se a zo unan eus ur rummad hag a ya da envel ar raksantoù pe arouezioù a varv, an "intersignes". Setu amañ ar gerioù-se (...) disleaded (a-wechoù distreset da dislealded), Plouhineg. disliard (pouez-mouezh war i), Plozeved. dislialleg, Douarnenez. disluiallet : arverti par un présage de mort, Douarnenez. ●(1968) BAHE 55/50. Va faour-kaezh plac'h, c'hwi 'zo disluic'hellet ! ●(1977) PBDZ 1103. (Douarnenez) C'hwi zo bet disluiellet, tr. «vous avez eu une vision.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...