Devri

diskenn .1

diskenn .1

m. –où

I.

(1) Descente, action de descendre.

(c.1500) Cb 66b. descensus / us / ui. gal. descendue. b. disquenn.

(1882) BAR 89. Diskenn ar Speret-santel.

(2) Descente, pente.

(1633) Nom 230b. Dorsum montis, cliuus. Latus montis : la descente de la montagne, ou la coste : an disquenn ves an menez pe an costez.

(1732) GReg 273b. Descente, tr. «Disqenn. p. disqennou. Van[netois] disqenn. p. ëu

(1872) ROU 80b. en diskennou ac er zaoiou. ●(1877) EKG I 277. enn neac'h d'an diskenn.

(1903) MBJJ 6. Santout a reomp pegoulz eo krog an diskenn : kalz primoc'h e tro ar rojo. ●(1904) DBFV 49a. Dichen, disken, m. pl. –enneu, tr. «descente.»

(3) Déclivité.

(1909) FHAB Meurzh 83. eun tammig muioc'h a zisken a yoa, hag an hent n'oa ket ker koant.

II.

(1) Gare, station.

(1955) STBJ 136. Tostoc'h da gêr emede diskenn an tramou.

(2) Ober e ziskenn : débarquer, faire une escale.

(1911) BUAZperrot 186. Ober a rejont eun disken e enez Eusa. ●(1924) FHAB Here 382. An Normaned o devoa grêt o diskenn en aod ar C'hernig. ●(1925) FHAB Mae 167. eur pennadig goude ober o diskenn e pleg-mor Kiberon.

(3) Ober e ziskenn : trouver asile.

(1911) BUAZperrot 33. En dizro e reas e zisken e manati Lerin. ●(1924) FHAB Kerzu 448. Ar beorien a c'helle ober o diskenn en o zi.

(4) Kaout diskenn : endroit où on peut s'arrêter, se poser, pied-à-terre.

(1883) MIL 211. d'ar mare-ze an hentchou a oa ker fall m'ho devoa an dud galloudek diskenn aman ha diskenn ahont.

(5) Fréquentation, clientèle.

(1957) ADBr lxiv 4/455. Diskenn : n. – Ne s'emploie qu'au singulier, et dans des expressions telles que : an ti-ze n'eus ket kalz a ziskenn ennañ (ne compte que très peu de clients).

►par ext. Ober e ziskenn (en un ti-kenwerzh) : être client (dans un commerce).

(1957) ADBr lxiv 4/456. (An Ospital-Kammfroud) me a ra va diskenn amañ (je me sers dans cette maison, j'y suis client).

(6) Hep goulenn na diskenn : sans autorisation, sans permission.

(1870) MBR 146. Petra eo d'e-hoc'h beza ken afrontet da zont er c'hoat-ma (...) hep na goulenn na diskenn ? tr. «Vous êtes bien hardis, dit l'un deux, de venir dans ce bois sans permission.» ●154. Piou en deuz roet d'id an hardisegez da zont er c'hoat-ma hep goulenn na diskenn ? tr. «Qui a pu te rendre audacieux au point de venir dans ce bois, sans demander de permission ?» ●(1878) EKG II 191. Eno e kavaz eur riboul etre diou roc'h vraz, hag, e leac'h sevel ti, ne reaz nemed mont da vaner Kerouzere da gerc'hat, hep goulen na disken, skourrou guez da ober toen var he riboul. ●(1906) FHAB Mae/Mezheven 276. Kemeret a reant da zrebi ha da eva eb goulen na disken.

(1915) HBPR 71-72. Kemeret a reant da zribi ha da eva eb goulen na disken. ●110. Beza great eb goulen na disken, labour eur persoun. ●(1934) CDFi 5 mai. Ha da ober petra hag evit peseurd ez out-te deut aman, hep goulenn na diskenn, Kerne ?

III. Descendance, filiation.

(1904) DBFV 49a. Dichen, disken, m. pl. –enneu, tr. «descendance, filiation.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...