Devri

diskar .2

diskar .2

m. –où

I.

(1) Coupe.

(1955) STBJ 90. eun tamm diskar d'o bleo.

(2) Baisse de prix.

(1867) FHB 117/103a. al loenet corn a ioa discar varnezho. ●(1869) FHB 243/272a. Var an ed euz ato eun nebeut discar.

(1905) BOBL 10 juin 38/3e. dirgwener e oa diskar war an holl anevaled.

(3) Déclin.

(1732) GReg 248a. Decadence, declin, ruine imminente, tr. «discarr

(1909) FHAB Eost 247. an diskar a zo deuet en hor pardoniou.

(4) Bezañ war an diskar : être sur le déclin.

(1732) GReg 251a. Cet homme est sur son déclin, tr. «Beza ez ma var e ziscarr

(1867) MGK 105. ho poa eur gwall stopad, / Edoc'h war an diskar.

(5) Mont war an diskar : décliner.

(1932) ALMA 102. Kola, savet da zen, a oa e kreiz e vrud, mes o vont war an diskar.

(6) [au plur.] Ruines.

(1921) GRSA 262. d'obér un droiad émesk diskareu er hastel.

(7) Abattis.

(1744) L'Arm 3a. Abatis, tr. «Disscar.. pl, reu. m.»

II. (astronomie)

(1) Déclin, décours de la lune. cf. diskar-loar.

(1732) GReg 587b. Le decours de la Lune, tr. «An discarr.» ●(1744) L'Arm 223a. Le decours, tr. «Enn disscarr.» ●316b-317a. Pendant le Croissant, les Cornes de la Lune regardent l'Orient ; & pendant le Décours, elles sont tournées au Couchant, tr. «Durand er Hrissque ag el Loaire hi hærn a séle er Sau-hiaule ; ha durand enn Disscar, ind a zou troueitt d'er Huh-hiaule.»

(1855) FUB 70. Mâd éo hada ann douar / War ann diskar eûz al loar, tr. «Il est bon d'ensemencer la terre / Au décours de la lune.» ●(1876) TDE.BF 804. Reo gwenn er c'hresk / Amzer gaer ha fresk ; / reo gwenn enn diskar / Amzer gleb hep mar.

(1912) MELU xi 210. Mar 'teuz klénvet, zell oc'h al loar ; / Diwall rag e ziskar (sic), tr. «Si tu es malade, observe la lune; prends garde à son décours. (Trég[or].)» ●(1931) VALL 435a. décours de la lune, tr. «diskar m.» ●(1942) VALLsup 156b. Il est mauvais de semer pendant le décours de la lune, tr. «fall eo hadañ war diskar al loar T[régor] Croyance populaire.» 174a. Ar gwener kenta eus al loar – E vez nevez ha diskar. Dicton.

(2) En diskar, war he diskar : en décours.

(1878) SVE 98 §672. Reo gwenn en diskar.

(1985) MARE 54. penaoz e vefe al loar : war he hrésk, pe war he hann, pe war he diskar.

III. Mont war an diskar : vieillir, décliner.

(1932) ALMA 102 (L). Kola, savet da zen, a oa e kreiz e vrud, mes o vont war an diskar.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...