Devri

diskantañ / diskantiñ

diskantañ / diskantiñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Écailler.

(1499) Ca 180b. exquamo / as b. discantaff. ●(1633) Nom 42a-b. Piscem desquammare, vel disquammare : escailler le poisson : discant aff (lire : discantaff) pesquet.

(1659) SCger 46b. ecailler, tr. «discanta.» ●143b. discanta, tr. «oster les ecailles.» ●(1732) GReg 736b. Ecailler le poisson, tr. «Disqanta pesqed.»

(1876) TDE.BF 142b. Diskañta, v. a., tr. «Ecailler, ôter les écailles du poisson.»

(1904) DBFV 58a. diskannein, v. a., tr. «enlever une petite peau, ou des écailles.» ●diskantein, v. a., tr. «écailler.» ●(1914) DFBP 105b. ecailler, va., tr. «Diskanta.» ●(1962) EGRH I 62. diskantañ v., tr. « écailler. » ●(1977) PBDZ 797. (Douarnenez) diskantañ, tr. «écailler.»

(2) par ext. (agriculture) Enlever une mince couche de gazon, défricher superficiellement.

(1958) ADBr lxv 4/527. (An Ospital-Kammfroud) Diskanta (écailler) peut aussi vouloir dire : «enlever une mince couche de gazon» : diskanta an tirienn. ●(1960) ADBr 1960, tome 67, n° 4, pp. 325-376).">EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) diskanta, ober an diskant kenta, Ploz[évet] enlever la couche superficielle (skant, écailles, diskanta pesked, écailler des poissons).

(3) Démolir.

(1982) PBLS 135. (Langoned) diskantañ, tr. «démolir.»

II. V. intr. (zoologie) Muer (en plt d'un reptile).

(1904) DBFV 58a. diskannein, v. n., tr. «changer de peau, comme la couleuvre.»

III. Diskantañ gwrac'hed : voir gwrac'h.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...