Devri

disheñvel .1

disheñvel .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Différent.

(1732) GReg 288a. Different, ente, dissemblable, divers, tr. «dishêvel

(1847) MDM 396. en diou fezoun dishenvel. ●(1862) JKS 330-331. Pegen dishevel oc'h-hu kerkent ha ma teu a-dreuz-hent enn hoc'h enep ann distera enebiez.

(1909) FHAB Eost 229. pa z-eo dishenvel ar giziou.

(2) Disheñvel diouzh : différent de.

(1876) TDE.BF 141b. Dishevel int dioc'h kent, tr. «ils sont différents de ce qu'ils étaient.»

(1905) IVLD 81. kement a draou dishenvel euz ar pez en doa guelet ●(1911) BUAZperrot 75. dishenvel a grenn diouz buez an dud all. ●(1922) FHAB Genver 21. Choura ha dimezi a zo daou dra dishenvel bras an eil diouz egile. Disheñvel-bev : très différent.

(3) Disheñvel-bev, disheñvel-krak : très différent.

(1868) FHB 159/20b. e tremene eun dra dishenvel-beo euz ioul hag euz c'hoant an tad.

(1936) BREI 450/2c. dishenvel krak.

(4) par ext. Excellent, exceptionnel.

(1958) BLBR 114/2. Labouréréz dishenvel, ne jome morse da zelloud.

(2003) ENPKP 16. (Ploueskad) eur mager dishenvel ha mad ouz e loenet, tr. «un excellent éleveur, bon envers ses bêtes.»

II. Adv. Différemment.

(1860) BAL 26. e reomp disevel. ●(18--) SAQ I 98. gobariet, stumet dishenvel. 112. rojou bras ha rojou bihan, gobariet dishenvel ervez ho labour.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...