Devri

disafar .1

disafar .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Tranquille.

(1792) CAg 145. Me yeï él-léh dissafare.

(1831) RDU 238. ul léh dissafaroh. ●(1839) BESquil 67. én ul léh aral dissaffarroh. ●458. Anna, dissaffar én hé zy, e hroé de Zoué er sacrifice continuel a nehi hé hunan én tuemdér ag hé oræson. ●(1861) BSJ 46. ur vuhé dissafar. ●(1889) ISV 192. evit ma c'hellint erfin en em gaout dizafar hag e peoc'h.

(1904) DBFV 57b. disafar, adj., tr. «sans bruit (homme, lieu) ; tranquille.» ●(1913) HIVR 12. én ur léh diamen ha disafar.

(2) = (?) dizever (?).

(1867) FHB 138/271a. E laoski dizavar Herodes da roue.

(3) Silencieux.

(1957) BRUD 1/106. Nehet he spered ouz ma gweled kavourzet ha dizavar.

(4) Sans bruit.

(1962) EGRH I 62. disafar a., tr. « sans bruit. »

(5) Sans rumeur.

(1962) EGRH I 62. disafar a., tr. « sans rumeur. »

II. Adv. Tranquillement.

(1580) G 155. Dysquennomp dysaffar en douar, tr. «Descendons sans bruit sur terre.» ●654. Cae comps da nep azcar dyssaffar map a hast, tr. «Va, parle à qui t'aime, sans bruit, fils de ribaude !»

(1904) DBFV 57b. disafar, adv., tr. «tranquillement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...