Devri

direzon .1

direzon .1

adj.

I. Attr./Épith.

A. (en plt de qqn) Déraisonnable.

(1499) Ca 64a. Diraeson. g. sans raeson / sans frain effrenez.

(1790) MG 215. Diræson-oh, m'ami, a pe zezirét ne vehait quet laqueit de bayein revè hou commodité.

(1838) OVD 102. a vihannoh ne vehènt grignous ha diræson. ●(1869) KTB.ms 14 p 38. c'hui-vad a zo dirèzon !

(1925) SFKH 20. Gout erhoalh e hramb penaus perh er ré goh ar re ré iouank, hinù en dé, e zou distér, hag er ré-men ken dirézon. ●(1978) BZNZ 52. (Lilia-Plougernev) an dra-se zo bezañ un tammig direzoun ie.

B. (en plt de qqc.)

(1) Déraisonnable, extravagant.

(1575) M 2280. An bet he garredon, so diraeson confus, tr. «Le monde et sa récompense sont insensés, déconcertants.» ●3465-3466. Tra diræson difæçon disonest, tr. «Chose déraisonnable, vile, malhonnête,.»

(1846) BAZ 285. eur priz divoder ha diræzon. ●(1894) BUZmornik 36. ne gavaz ket direzoun ar goulenn-ze.

(1904) DBFV 57a. direzon, adj., tr. «sans raison, déraisonnable, impertinent, absurde.» ●(1906) KANngalon C'hwevrer 29. M'ar goulen eun dra direzoun.

(2) Démesuré.

(1659) SCger 42a. demesuré, tr. «diræson.» ●51a. enorme, tr. «diraison

II. Adv. Déraisonnablement.

(1904) DBFV 57a. direzon, adv., tr. «déraisonnablement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...