Devri

direstañ / direstiñ

direstañ / direstiñ

v. tr. d.

(1) Étaler le foin après la coupe.

(1955) STBJ 13. Deski a rejont c'houennat, diresta hag eosta foenn. ●(1962) EGRH I 61. direstañ v., tr. « étaler le foin après qu’il a été coupé ; défaire les andains. » ●(1982) TKRH 39. o tirezañ, o treiñ, o verniañ ar foenn dre ma sec'he. 169. ur forn (lire : forc'h) houarn da zirechañ pe da zarbar.

(2) Chom da zirestiñ : rester en plan.

(1869) FHB 224/117a. Lod eus labourou an nevez-amzer, ar paladegou braz, a oa choumed da ziresta.

(3) Achever, finir (le travail).

(1927) KANNkerzevod 10/5. Met abenn neuze e vo direstet al labour. ●(1929) MKRN 85. kaout mecherourien da ziresti e labour. ●(1931) VALL 7b. Achever le travail (en retard), tr. «diresti al labour, diresta

(4) Parcourir.

(1922) IATA 15. pa vez seiz pe eiz leo da ziresti gant ar zac'h ouz ar c'heïn.

(5) Liquider.

(1919) DBFVsup 17b. direstein (B[as] v[annetais]), tr. «achever complètement ; tuer net.» ●(1980) LIMO 19 juillet. Gwelet em es direstein ur lodad moh bihan. ●Direstein, tr. «débarrasser, liquider.»

(6) Débarrasser.

(1977) PBDZ 780. (Douarnenez) direstiñ, tr. «débarrasser.»

(7) Manger tout ce qui reste.

(1962) EGRH I 61. direstañ v., tr. « employer les restes. » ●(1994) MARV xiii 37. (Kanihuel) N'eo ket red deoh diresta ar pez a zo war an daol.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...