Devri

dinerzhañ / dinerzhiñ

dinerzhañ / dinerzhiñ

[mbr dinerzaff, brpm dinerza, dineerhein < dinerzh + -añ / -iñ]

V.

I. V. intr.

A. (en plt de qqn)

(1) Perdre ses forces, s'affaiblir, faiblir.

(c.1500) Cb. [spazaff] idem emasculo / as. ou cest eneruer / ou affoiblir. b. dinerzaff / semplat.

(1659) SCger 36b. debiliter, tr. «dinerza.» ●(1744) L'Arm 91a. Débiliter, tr. «Dineerhein

(1847) FVR 251. na vije deuet ar gwel ec'hanoun da voukaat he galoun, d'he zinerza. ●(1869) FHB 237/218a. an hini glan a greske atao he foan hag a zinerze bepred.

(1905) IVLD 234-235. ar plac'h paour a deuzaz hag a zinerzaz. ●(1911) BUAZperrot 496. evel ma teu ar c'horf e berr amzer da zinerza ha da vervel. ●(1930) KANNgwital 334/455. siouas, René Cannic a zinerzas buhan.

(2) sens fig. Faiblir.

(1912) MMPM 54. reizit ho pugale heb dinerza mez ivez heb krizder na kounnar.

B. (en plt de qqc.)

(1) (en plt du vent) Faiblir.

(1925) BILZ 173. Da c'houlou-de, an avel a zinerzas eun tammig.

(2) (en plt du feu, de tirs) Faiblir en intensité.

(1919) BUBR 5/122. pa'z eo digouezet d'an tan dinerza.

II. V. tr. d.

(1) Faire perdre ses forces (à qqn).

(1659) SCger 50a. eneruer, tr. «dinerza

(1838) OVD 188. ellein e rér perpet er goannat [er horve] a pe garér ; mæs mar en dinerhér rai ne ellér quet er reparein a pe garér. ●(1869) FHB 208/409b. evit dinerza eun den. ●(18--) SAQ I 197. da zinerza he vreac'h.

(1904) DBFV 56a. dinerhein, v. a., tr. «affaiblir, énerver.» ●(1907) FHAB Gouere 131. caout a reas an tu d'ho dinerz. (1920) AMJV 59. an dersien velen a deuas (…) da zinerza al leanezed.

(2) sens fig. Affaiblir.

(1839) BESquil 629-630. Ér memb amzér er Sperèd-Santel e zistréhas en dihoelæt péhani e guhé doh-t-hi er vrastet ag hé fauteu, hag e dinerhas er galettet ag hé halon dré é hræce santel. ●(1884) LZBt Mae 83. Penoz dinerzan zuroc'h labour ar re a glask diskar ar groaz veniget, evit na rei Breuriez ar Fe ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...