Devri

diheñchañ / dihentañ

diheñchañ / dihentañ

v.

I. V. intr.

(1) Sortir du chemin, de la route.

(1499) Ca 62b. Dihinchaff. g. desueer.

(1659) SCger 60a. fouruoyer, tr. «dihincha.» ●142b. dihincha, tr. «se fouruoier.»

(1870) FHB 281/159a. Eun ael o terri a lakeaz ar c'hirri tan da ziencha.

(1931) VALL 235b. s'écarter du chemin, tr. «dihéñcha

(2) S'égarer, perdre son chemin, sa route.

(1931) VALL 243b. s'égarer, perdre sa route, tr. «dihéñcha

(3) par ext. Sortir des rails.

(1867) FHB 133/232a. Eun trein (...) a so bet dihenchet pe diborrodet.

II. V. tr. d.

(1) Détourner, écarter du chemin.

(1659) SCger 43b. deuoier, tr. «dihincha

(1931) VALL 205a. Dérouter, tr. «dihéñcha.» ●235b. Écarter du chemin, tr. «dihéñcha

(2) Dépister.

(1847) FVR x. evit dihencha ar re a oa ouz hen redek.

(3) sens fig. Fourvoyer.

(1931) VALL 317a. Fourvoyer, tr. «dihéñcha

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...