Devri

dihabl

dihabl

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Sans pitié, rude.

(1575) M 1351-1352. An eil abec dre cont, ara pront bout spontabl, / Cleuet setanç pan duy, eu he bout hy dihabl, tr. «La seconde raison, par ordre, qui rend aussitôt épouvantable, / D'entendre la sentence quand elle viendra, c'est qu'elle est rude.»

(2) (?) Imposant, extraordinaire (?).

(1575) M 2167-2168. Heman á lauare, ez crede ne grue fabl, / Nac oa den nep heny, á remsy quen dihabl, tr. «Celui-ci disait, il croyait ne pas faire erreur, / Qu'il n'y avait homme d'aucune sorte de condition si extraordinaire.»

II. Adv. Impitoyablement.

(1575) M 96. Nen deux den nep heny, na squoï quen dihabl, tr. «Il n'est homme, quelqu'il soit, qu'elle ne doive frapper sans pitié.» ●2390. dyhabl ho renablo, tr. «qui les punira atrocement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...