Devri

digrizañ / digriziñ

digrizañ / digriziñ

v. tr. d.

(1) Décruer, décreuser (le fil écru).

(1904) DBFV 52b. digriein, v. a., tr. «décruer (le fil écru).» ●(1914) DFBP 81b. décruer, tr. «Digriza

(2) Dégrossir.

(1931) VALL 194a. Dégrossir, tr. «digriza T[régor] digriañ

►sens fig., absol.

(1872) ROU 80b. Une première retraite ne fait que dégrossir, tr. «Ar retred kenta ne ra nemet digriza

(3) (agriculture) Battre (le blé) une première fois.

(1904) DBFV 52b. digriein, v. a., tr. «battre une première fois (le blé).» ●(1939) RIBA 124. é tigriein ur bann guénih.

(4) Adoucir, attendrir, rendre moins cruel.

(1825) COSp 153. de zigrïein en huerhuonni ag er vuhé-man. ●(1868) FHB 199/337b. Ar babet a labouraz epad meur a gant vloaz evit digriza an dud calet-ze. ●(1870) FHB 298/289a. digriza ar bed. ●(1872) ROU 77b. Civiliser un peuple, tr. «Digriza ur vroad tud.» ●(1880) SAB 108. teneraat, digriza ar galon-ma !

(5) Chauffer légèrement, dégourdir (un liquide).

(1895) GMB 168. digriañ gwin, faire chauffer un peu le vin, pet[it] Trég[uier].

(1931) VALL 193b. Dégourdir un liquide, tr. «digriza (T[régor] digriañ).» ●(1962) EGRH I 58. digrizañ v., tr. « chauffer légèrement. »

(6) (cuisine) Cuire peu.

(1957) HYZH 12/20. (Sant-Ivi) Digrizañ v. gwan ha v. tre : bezañ etre kriz ha poazh ; hanter-boazhañ. «An tan-se ne vo ket pell o tigrizañ an avaloù-douar.» ●(1962) EGRH I 58. digrizañ v., tr. « cuire. »

(7) Dérider (le front).

(1907) VBFV.fb 29a. dérider, tr. «digrisein (en tal).»

(8) Polir, débrutir.

(1872) ROU 96a. Polir, tr. «digriza

(9) Apprivoiser.

(1931) VALL 32b. Apprivoiser, tr. «digriza

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...