Devri

digoulz .1

digoulz .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) (Heure) indue.

(c.1718) CHal.ms ii. heure Indue, tr. «un er digours, diüehat.»

(2) Qui n'est plus, pas d'actualité, inopportun.

(c.1718) CHal.ms i. auant le temps, tr. «ré abret, quent eüeit en amser, quent eüeit er c'hours, digours.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Il n'est plus temps, Cela est hors de saison, tr. «digours e endrase.»

(1904) DBFV 52b. digours, adj., tr. «intempestif.»

II. Adv.

(1) Hors de temps, trop tard, trop tôt.

(1732) GReg 911a. Hors de tems, tr. «Van[netois] digours

(1896) HIS 118. Mès Jésus, én ur gleuèt er hoñzeu-sé, e lar d'er hèh tad : «N'en dé ket hoah digours : kredet hemb kin, hag hou merh e zei indro.»

(1904) DBFV 52b. nen dé ket hoah digours, tr. «il n'est pas encore trop tard.»

(2) À contretemps.

(1904) DBFV 52b. digours, adv., tr. «à contretemps.» ●(1934) BRUS 90. A contretemps, tr. «digours

(3) Dont digoulz : venir à une heure indue.

(c.1718) CHal.ms ii. vous uenés a heure indue, tr. «digours Etet, hui a za d'ur c'hours dibret.»

(1904) DBFV 52b. digours, adv., tr. «à une heure indue.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...