Devri

digoradur

digoradur

m. –ioù

I.

(1) Ouverture, action d'ouvrir.

(c.1718) CHal.ms iii. ouuerture, tr. «en digor, diguoradur .»

(1904) DBFV 52a. digoradur, m., tr. «ouverture.» ●(1931) VALL 521b. Ouverture, action d'ouvrir, tr. «digoradur m.»

(2) Incision.

(c.1718) CHal.ms ii. Incision, tr. «digoradur, feut', trouh.»

(1904) DBFV 52a. digoradur, m., tr. «incision.»

(3) Ouverture, espace ouvert.

(c.1718) CHal.ms iv. souspirail, tr. «fenestr' digoradur bihan.»

(4) Douleur causée par un excès de fatigue.

(1919) DBFVsup 16a. digoradur, tr. «douleur causée par un excès de fatigue.»

(5) (agriculture) Défrichement.

(1732) GReg 257a. Defrichement, tr. «Digoradur

(6) Dilatation.

(1904) DBFV 52a. digoradur, m., tr. «dilatation.»

(7) Chic.

(1931) VALL 119a. Chic, tr. «digoradur m.» ●une femme qui a du chic, tr. «eur vaouez digoradur ganti ou d'ezi.»

II. sens fig.

(1) Intelligence.

(1891) MAA 77. ar re a zo padet pell hag ir ho buez, ha n'ho deuz bet morse tam digoradur enn ho speret evit anaout an drouk diouz ar mad. ●(1893) IAI 6. An dud, kaer o deuz beza desket, kaer o deuz kaout eun digoradur ar vrasa (...) a vezo ato var riskl da fazia. ●82. He vugale n'o doa na kement a zigoradur enn ho spered, na kement a ijin. ●203. ar penn avad, an ijin, an digoradur, an nerz kaloun a vanko dezan. ●(18--) SAQ I 222. meuleudi, iec'hed, digoradur : dezho netra ne vank.

(2) Apparat, pompe, faste.

(1869) FHB 224/117a. muioc'h a zigoradur vrao ac a zolendet d'an deiz diveza. ●(1872) ROU 74a. Apparat, tr. «digoradur.» ●83b. Etalage, tr. «Digoradur, (ostentation).» ●85a. Faste, tr. «digoradur.» ●90b. Luxe, tr. «digoradur

(1908) FHAB Du 349. Nebeutoc'h a zigoradur, mez koantoc'h gouel zo bet er sul varlerc'h en Arzano en enor d'ar barz Brizeux.

(3) Début.

(1931) VALL 521b. Ouverture, début, tr. «digoradur m.»

(4) Inauguration.

(1951) LLMM 25/63. abaoe digoradur hor gouelioù, arabat eo meudiñ arc'hant.

(5) (musique) Ouverture.

(1931) VALL 521b. Ouverture (musiq.), tr. «digoradur m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...