Devri

difrae .1

difrae .1

adj.

I. Adj.

A. Attr./Épith. (en plt de qqn)

(1) Bout difrae : être expéditif.

●(1838) OVD 146. Bout-zou quêmb hilleih étré éhuéhein doh é affærieu hag hum néhancein a gaus dehai, étré bout diffrai hag hum bressein.

●(1922) EOVD 150. Be zou un diforh bras étré éùéhein én aférieu hag hum néhansein geté, étré bout difré ha monet get her.

(2) Ober difrae : se hâter.

●(1557) B I 43. Ha huy ray diffrae, pa ho paeaff, tr. «Et vous ferez diligence, puisque je vous paie.» ●44. Ny a ray diffrae, pan paet, tr. «nous nous dépêcherons puisque vous payez.»

●(c.1825-1830) AJC 2302. par voelen or difre.

(3) Chom difrae = (?).

●(1912) MMPM 51. En eun taol an dersien a gwez, ar plac'h a jom difre, he spered a zigor tam ha tam.

B. Épith.

(1) (en plt de qqn) Expéditif.

●(1909) BROU 224. (Eusa) Expéditif, tr. «Subjectivement : Eun den difré eo.»

(2) (en plt de qqc.) Expéditif.

●(1909) BROU 224. (Eusa) Expéditif, tr. «objectivement : Labour zifré.» ●(1913) FHAB Ebrel 325. Ober labour difre, bresa labour, evel ma lavarent, n'ez ae ket d'ezo tamm bet. ●(1995) BRYV I 151. (Milizag) eun overenn zifre.

II. Adv.

(1) Vite, rapidement.

●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 68. Groeit e oé bet diffré aveit laquat ol hun treu én ou bague-ind.

●(1904) DBFV 50b. difré, adv., tr. «vite, rapidement.» ●(1915) KANNgwital 156/83. evit ober difre ar pez a ioa da ober. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 199. ha mont evel-se difrae gant an dourna e-serr dizilha mat an eost.

(2) Diwar zifrae : le plus vite possible.

●(1957) AMAH 12. kas an holl vagad da Vailly diwar zifrae.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...