Devri

difenn .1

difenn .1

m. –où

I.

(1) Défense, interdiction.

●(1621) Mc 73. ma Doue liquit vn diffe'n voar ma guenou, hac vn certen dor voar ma dieu geux.

●(1659) SCger 37b. defence, tr. «diffenn.» ●(1732) GReg 255b. Defense, prohibition, tr. «Difenn. p. difennou. Van[netois] dihuënn. p. ëu.» ●Contre sa défense, tr. «aënep e zifenn. èn desped d'e zifenn.» ●(17--) TE 153. en dihuèn en doai groeit é dad a zaibrein nitra quênd en noz.

●(1866) FHB 96/348b. an difenn a ra out-ho da labourat.

●(1911) SKRS II 155. an difen great gant Doue. ●(1923) FHAB Ebrel 140. met difenn zo da gomz enni eus a zoue. ●(1928) BFSA 85. Difenn a zo da douch ouzh an arc'hant gant an dorn. ●(1985) AMRZ 106. Soñj am-eus e oa difenn da gomz brezoneg er skol.

(2) (Kaout) difenn da : (il est) interdit de.

●(1914) KANNgwital 138/417. Ar voazed a c'hoar o deuz difen da fumi er zal. ●(1928) BFSA 43. An dud lor o doa difenn da vont e-touez ar re yac'h. ●260. rak m'o deus ar merc'hed all difenn da lakaat o zreid aman. ●(1928) FHAB Ebrel 153. Perak kas an Tad da Gemper, p'en doa difenn d'ober misionou ?

(3) Ober an difenn da : interdire à.

●(1910) MBJL 183. ne reont ken van ebet eus an difenn a reas d'ê ober prozision.

II.

(1) Défense, protection.

●(1575) M 2493. Achap dre nep abry, nedeux muy na difenn, tr. «Il n'y a plus moyen d'échapper par aucun asile, ni de se défendre.»

●(1732) GReg 255b. Defense, action de se défendre, tr. «Difenn. Van[netois] dihuënn.» ●(17--) TE 274. er batiantæt, péhani-zou dihuèn hac apoué en ol vertuyeu.

●(1904) DBFV 54b. dihuen, m. pl. –nneu, tr. «défense, protection.»

(2) Moyen de défense.

●(1904) DBFV 54b. dihuen, m. pl. –nneu, tr. «moyen de défense.»

(3) Fortification.

●(1904) DBFV 54b. dihuen, m. pl. –nneu, tr. «fortification.»

(4) Bezañ war an difenn : être sur la défensive.

●(1732) GReg 255b. Se tenir sur la defensive, tr. «Beza varn an difenn.»

(5) En em lakaat war an difenn : se tenir sur la défensive.

●(18--) SAQ I 133. mar guelit eun den treset fall e c'hen em guzit pe en em lakit var ho tifen.

(6) Fortification militaire, retranchement.

●(1936) BREI 460/2c. War ar Rhen, an Alamaned a zo krog da sevel difennou.

(7) Excuse, justification.

●(1633) Nom 9a. Apologia : excuse ou defense : excus, pe diffen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...