Devri

diaesaat

diaesaat

v.

I. V. intr.

(1) Devenir plus difficile.

(1732) GReg 288a. Devenir difficile, tr. «Diæçzaat. pr. diæçzeët.» ●(1744) L'Arm 196a. Devenir incommode, tr. «Dïæçatt

(1876) TDE.BF 122b. Diesaat, v. n. Peu usité. Devenir difficile, incommode.»

(1903) LZBg Gwengolo 212. Betag azé é hé és erhoalh en treu, mes nezé ou des komanset diésat. ●(1904) DBFV 49b. diésat, v. n., part. eit, tr. «devenir difficile.» ●(1937) DIHU 310/255. Diésat e hra bepred er herhed.

(2) (en plt d'un malade) Empirer.

(1962) TDBP II 107. Dïêsset eo, tr. «il va plus mal.»

(3) Diaesaat gant ub. : devenir de moins en moins commode, de plus en plus difficile à gérer.

(1938) ARBO 185-186. Diésat e hré, aben en taol fin, get hé boulom. Droug e zegoéh ker béan get er ré e vè ar en henteu d'en noz. Ha ken tioél èl ma oè en nozeh-sé !

(1942) DHKN 225. Met gout e hra er vestréz petra e talv héh ostizion, ha diésat e hra geté.

II. V. tr. d.

(1) Rendre difficile.

(1904) DBFV 49b. diésat, v. a., part. eit, tr. «rendre difficile.»

(2) Encombrer.

(1869) EGB 212. il faut couper un peu les ronces qui gênent la route, tr. «réd eo ober eunn troc'ha d'ann dreiz a ziesa ann hent.»

(3) Diaesaat ub. : incommoder qqn.

(1825) COSp 131. ur gùir displijadur é é uélet éma é glinhuet ur bunition a é behedeu, pé é tiæssa hac é fatigue bras er ré e zou doh er soignein.

III. V. pron. réfl. En em ziaesaat.

(1) Se mettre en difficulté, se déranger.

(1856) GRD 59. Dougein e hrér calz muyoh a vout goapeit guet er bed, a hobér ur bénigen benac, a hum ziæssat, eit ne zouger er péhèd.

(2) En em ziaesaat gant ub. : s'inquiéter, s'en faire pour qqn.

(1915) LILH 28 a Heneoal. Er huéh getan é hemb de zichuéh è hei en E. Moigno é permision ; marsé è hei d'hou kuélet ha de laret d'oh ne hues chet d'obér d'um ziésat genein. Me gemér er vuhé èl mé ta ha me gav é hon rè eurus hoah deusto d'er mizér hor bè mar a huéh.

(3) En em ziaesaat a : se défaire de.

(1861) BSJ 178. Ne tal quet héli Jesus-Chrouist, mar bé gouniet er galon d'er madeu ag en doar, ha mar ne vér quet prest d'hum ziæssat ag er péh e gâramb muihan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...