Devri

deuet

deuet

adj.

I. (en plt de qqn)

(1) Apprécié, vu (bien ou mal).

●(1861) BSJ 75. Profæt erbet n'en dé deit-mad én é vro. ●(1866) HSH 34. Joseph a oa ar guella-deut d'he dad. ●(1868) FHB 200/349b. Ahanta ar bidorc'h man a oa en hini goëllan deud gant é vam.

●(1909) KTLR 151. hag hen a c'helf-fe beza guelloc'h deuet. ●(1911) BUAZperrot 120. Ha deuet mat oa d'an holl. ●328. deuet dreist oa e Rom en amzer ar pab Paol IV, (1555-1559) (…) En amzer Pi IV, (1559-1565) n'oa ket deuet kenkoulz. ●537. beza deuet mat d'ezo.

►absol. Bien vu.

●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 103. Ur joé oé gùélet péh quen deit oé er brér Nizier guet-hai.

●(1907) BSPD II 418-419. ken deit e oé er gristénion get hon ma oé é baléz karget a nehé.

►[au comparatif]

●(1854) PSA I 285. ne vehemb meit cârettoh guet Doué, meit deitoh guet er ré vad.

●(1932) BRTG 10. Fanchon ne vezè ket deitoh get béléan a dro ha tro.

(2) Deuet mat, fall : bien venu, mal venu.

●(1530) J 50. Deut mat gant joa eza ra vech, tr. «Soyez donc les bienvenus.» ●(1580) G 162. Duet mat glan pep heny huy ha huy ra vyhet, tr. «Soyez les très bien venus, chacun, vous, et vous.»

●(1927) GERI.Ern 97. deu(e)t V[annetais] deit p. «Venu (-mat, -fall, bien, mal v.)

(3) [au dimin.] Venez.

●(1879) ERNsup 157. On dit même deudik, venez, Trév[érec].

●(1927) GERI.Ern 97. deudik T[régor], tr. «venez donc !»

(4) En être rendu à, en être réduit à, en être au point de.

●(1872) ROU 95b-96a. Il en était au point que rien ne faisait impression sur lui, tr. «deued oa, ne rea van ouz netra.»

●(1911) BUAZperrot 646. Deuet oa ha ne gave blaz ebed na gant ar pez a zebre, na gant ar pez a eve. ●(1928) FHAB Mezheven 215. deuet oun ha n'oun ket gouest da zerc'hel den ebet ken war va zro. ●(1929) FHAB Du 410. An dud a oa deuet ha pa ouient edo o vont da dremen en eun tu bennak a dec'he en e raok.

II. (en plt de qqc.)

(1) Deuet mat : bien avancé.

●(1941) DIHU 358/245. Deit mat e oè d'en anderù pe zegoéhas Job er Go ér gér.

(2) Fini, écoulé.

●(1907) DIHU 19/309. Chetu hoah deit ur blé ! ●(1912) DIHU 90/179. Chetu deit ur bléad hoah.

III. Na vezañ deuet holl ar Spered Santel war an douar gant ub. : voir Spered-Santel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...