Devri

damant .1

damant .1

m. –où

I.

(1) Soin, souci, ménagement.

●(1659) SCger 112a. soucy, tr. «sourci.»

●(1867) MGK 48. Ne vije bet damant d'he ler.

●(1927) GERI.Ern 88. damant m. Soin, souci, ménagement (d'eur gwenneg, pour ne pas perdre ou dépenser un sou).

(2) Kaout damant ouzh : ménager.

●(1867) MGK 95. Kaout truez oc'h an tiek hag oc'h he ialc'h damant.

●(1924) ZAMA 204. sonj am eus ivez en doa damant eus e gazeg…

(3) Kaout damant da : ménager, épargner.

●(1868) GBI I 330. Ha posubl ve digant Doue, / Ve damant d’am dillad ho pe !, tr. « Serait-il Dieu possible / Que vous craigniez de salir mes habits ! »

(4) Hep damant (ebet) : sans ménagement, sans se ménager.

●(1867) MGK 24. hep damant diskouezomp / Plegou kuz hor c'haloun.

●(1900) MSJO 228. pleustrit eb damant var al labour dies-se. ●(1911) BUAZperrot 222. Goude beza labouret heb damant ebed. ●(1912) MMKE xvi. Difennomp eta an tiegez ; poaniomp evitan hep damant.

(5) Hep damant da : sans ménagement pour.

●(1911) BUAZperrot 143. Heb damant ebed d'e yec'hed na d'e vadou.

II.

(1) Crainte, inquiétude.

●(1838-1866) PRO.tj 193. Heb kaout an nebeuta damant e tigor frank he genou.

●(1927) GERI.Ern 88. damant m., tr. «inquiétude.»

(2) Kaout damant o =

●(1996) GRVE 78. Kas an hucher d'am Ferson ? Eun tamm damant evelkent am-eus oh ober eun taol ar seurt-se.

(3) Kaout damant da (+ v.) : craindre de.

●(1906) KANngalon Here 223. Arabad eo ken neubeut kaout damant da zispign eur guennek benag evit maga ar spered.

III.

(1) Kaout damant : être clément.

●(17--) ST 360. Pa oa et ar procez dirag ar parlamant / Eleiz a lavare d'ar roue kaout damant, tr. «Lorsque le procès fut déféré au parlement, grand fut le nombre de ceux qui prièrent le roi d'avoir de la clémence.» ●366. gras d'he da gaout damant ! tr. «puissent-ils montrer quelque pitié !»

(2) E damant = (?) à cause de, en raison de // pour racheter (?).

●(1909) FHAB Eost 227. an ene ne varv ket, p'e guir ez ea deuz corf maro ar c'habiten e corf udur eun touseg e damant an torfed bras hen doa great.

(3) Doléance.

●(1973) LIMO 07 avril. lakad dré skrid ou zamanteu, klemmeu hag avizeu.

(4) (Taol) damant : plainte, gémissement.

●(1790) MG 298. Itré peb-taul demantt e achappou gueneoh, offret hou poénieu de Zoué.

●(1904) DBFV 43a. demant, m. pl. eu, tr. «plainte, lamentation.» ●(1938) DIHU 328/149. Un hoari aral e oè bet dehon lakat é lavreg ; deit e oè de ben neoah get éleih a boén hag a zamanteu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...