m. –ed, dalleion Homme aveugle.
I.
●(14--) N 32. Ha bout penn ysel euel dall !, tr. «Tête basse comme un aveugle ?» ●1012. vn dall so saluet, tr. «Un aveugle a été guéri.» ●(1637) Vsba 145. Ma eaz te dallic : ma it hu dallic, tr. « où vas-tu petit aveugle, où allez-vous. » ●(1650) Nlou 16. Longius an dal, tr. «Longin, l’aveugle.»
●(1738) GGreg 40. dall, p. dalled, dalléyen, tr. «aveugle.» ●(1744) L’Arm 22a. Aveugle, tr. «Dall.. létt. m.» ●(17--) TE 391. En dal e aboeissas.
●(1876) BJM 66. Doue a roas ar sclerijen d’an dall kez.
●(1904) DBFV 39b. dal, s. m. pl. –lled, tr. «aveugle.» ●(1907) AVKA 78. Pelec’h lakât dall da ren dall ? ●(1954) VAZA 34. A-drugarez d’am mamm, gallout a raen dija lenn an notennoù ha deut e oan da vezañ ur c’haner mat awalc’h, met alies e tremene dre Briel un dall o klask e vara, leviet gant e viell.
II.
(1) C'hoari, ober an dall da : faire la mauvaise tête, faire un mauvais coup à qqn.
●(1904) DBFV 39b. gobér an dal, tr. «faire la mauvaise tête.» ●(1906) BBMI 8 (G) J. Lamour. Mes ur hah, eit gobér en dal / Doh mab-dén zou lies haval. ●(1936) DIHU 306/181 (G) L. Herrioù. Met Sidoni ne ziazéè ket hé zorrad chif ha klaskein e hrè penaos hi dehè gellet hoari en dal d'er person. ●(1974) YABA 24.04 (Gi) J. Jaffre. Ean, justeroalh, e oé pelzoik é klask en tu de hoari en dall d'é gansort a vanér Kunio.
(2) Skeiñ evel un dall : frapper très dur, comme un sourd.
●(1732) GReg 434b. Il frappe comme un sourd, tr. G. Rostrenenn «Sqei a ra evel un dall.» ●882a. Fraper comme un sourd, tr. «Sqei evel un dall.» ●(1744) L'Arm 116a (G). Battre dos & ventre, tr. «Scoein partoud, eell unn dall.»
●(1870) FHB 300/309b (L) Gabriel Morvan. Daonation ! eme ar marc'hadour neud; skeï a rez evel eun dall, Furik.
●(1903) BTAH 273 (Ku) *Taldir. Pephini sko evel eun dall, tr. «chacun frappa comme un sourd.» ●(1904) SKRS i 250. Ar baotred-man (…) / A skoe, ken a zaone, gwasoc’h eget tud dall. ●(1914) MAEV 227 (L) Klaoda ar Prat. Er penn kenta, Seven a gerze hag a skoe evel eun dall. ●(1931) VALL 704. Frapper comme un sourd, tr. F. Vallée «skei evel eun dall.» ●(1937) DIHU 310/254 (G) Loeiz Herrioù. Unan a me zud en des keméret é dokarn én é zorn, ha geton é sko, èl un dal, ar bén en aral.