adj., adv. & prép.
I. Adj.
(1) Complet, entier.
●(1908) PIGO II 1. 'Vit serri seiz kant lur, Itien an evoa ezom pemp bla chouk.
(2) Bien enfoncé.
●(1927) GERI.Ern 81. chouk adj., tr. «Bien enfoncé.»
II. Adv.
(1) Complètement, entièrement.
●(1879) ERNsup 150. añtred e chouk barz enn douar, (la charrette) est enfoncée dans l'ornière, Lanr[odec].
●(1903) MBJJ 37. Eun donder spontus a dour : etre tri ha pemp kant troatad. Peadra d'hon lonkan chouk, chouk, kwita ? ●101. e seblant hon zren bean æt chouk en eun toull don. ●(1908) PIGO II 153. kaer an evoe ar zoudard stourm, e rankas loskat e gleze, ha ne oa ket êt mat en dorn ar plac'h, ma'c'h eas chouk en e gof.
(2) Leun-chouk : complètement plein.
●(1912) BUAZpermoal 490. an iliz a veze leun-chouk bep sul. ●577. al laouer-doaz a oe leun-chouk.
(3) Leuniañ, kargañ chouk : remplir complètement.
●(1935) BREI 397/1b. hag ez eus ezomm eun tri vil a dud d'he leunia chouk. ●(1961) BAHE 27/20. Div wech e oa bet karget-chouk an tankarr.
III. Loc. prép. chouk da : tout près de.
●(1933) ALBR 23. E oa o chom en eur vêreri chouk da vaner Gwazhamon. ●(1935) BREI 394/2c. Pa voe arru chouk d'ezi. ●(1935) BREI 437/2a. e tremenas chouk d'ar gled eur baleer.