Devri

chiboud .1

chiboud .1

s. –où

I. (en plt des animaux)

(1) (à un chien) Ober chiboudig : se dresser sur les pattes arrières.

(1876) TDE.BF 86a. Chiboudik. Sorte d'interjection, parlant à un chien, pour lui dire de se tenir debout sur ses pattes de derrière.

(1927) GERI.Ern 79. ober chiboudik, tr. «faire le beau, parl. d'un chien, se tenir debout sur les pattes de derrière.»

(2) (à un cheval dressé) Ober chiboud, chiboudoù : se dresser sur les pattes arrières.

(1933) IVGV 34. Kezeg bihan ar weturiou fentus-se a zo dreset evel chas hag a ra d'o mestr chiboudou, henvel beo ouz chas bihan.

II. (en plt de qqn)

(1) Ober chiboudig dirak ub. : avoir des manières, des façons affectées devant qqn.

(1899) BOL 21. gand kalz a chiboudou, tr. «avec force civilités.»

(1906) KANngalon Mae 108. brema e ra chiboudik dirazoc'h, goudeze a vad ec'helloc'h mont da zutal brulu beteg ma sello ouzoc'h. ●(1936) PRBD 96. Lod all na bardonont nemet pa vezer bet, pell awalc'h, oc'h ober chiboudig dirazo.

(2) Ober chiboudoù da ub. : chercher à être bien vu de qqn.

(1935) BREI 437/2a. Pegeit e talc'hfer evelse da c'hoari gant an tan ? D'ober chiboudou d'an Ao. Blum ha d'e seurt ?

(3) Ober chiboudoù : faire la coquette.

(1876) TDE.BF 87a. T[régor] Ober chiboudou, tr. «faire la coquette.»

(1927) GERI.Ern 79. chiboudou pl., tr. «minauderies.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...