Devri

chemizetenn

chemizetenn

f. –où (habillement)

(1) Chemisette.

(1732) GReg 131b. Camisole, chemisette, tr. «Van[netois] jumsetenn. p.

(1904) DBFV 37a. chemizeten, f. pl. –nneu, tr. «camisole, chemisette.» ●(1955) STBJ 207. eur jeumjetenn gant tammou voulouz du ive war ar mañchou. ●(1970) GSBG 174 (Groix). šǝmišten [= chemistenn], tr. «corsage de costume local (pour les enfants).» ●(1976) YABA 17.01. ur pillotour ardro ho jemestenn !

(2) Devant de chemise.

(1838-1866) PRO.tj 194. Eur chemitezen zo gantan war e roched en pillou !

(3) Jupon.

(1863) GBI I 450. Me breno d'ac'h zemizettenn, / Hag a wisko d'ac'h flottantenn, tr. «Je vous acheterai une jupe, / Et vous revêtirai d'une flottante.» Note de Luzel : «Le mot zemizettenn, signifie une jupe de dessous». ●(18--) GBI II 452. 'tre he broz ha he semisettenn, tr. «entre sa robe et son jupon.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...