Devri

ched

ched

m. –où

I.

(1) Gîte.

●(1876) TDE.BF 309b. Jed, v. n., tr. «Piste. Ar jed gad, la piste du lièvre, son gîte.»

●(1908) PIGO II 140. 'vel eur c'had tapet er ched. ●156. o redek ken prim hag eur broc'h o vont d'e ched pa glev ar chaseerien. ●(1917) KZVr 232 - 12/08/17. Cheg, tr. «gite, terrier ched, Treger, Loeiz ar Floc'h.»

(2) par ext. Cachette.

●(18--) AID 289. beet sioul en ho chit, tr. «soyez silencieux dans votre cachette.»

II.

(1) Bezañ tapet war e ched : être pris sur le fait.

●(1978) PBPP 2.2/501 (T-Plougouskant). Tapet e oamp bet war hor ched, tr. J. le Du «on nous a pris sur le fait /lit. sur notre gite/»

(2) Bezañ en e ched : être à son aise, en bonne santé, etc.

●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. N'oun ket em chet, tr. «je ne suis pas bien.» ●(1942) VALLsup 87. N'oun ket em ched, tr. F. Vallée «je ne suis pas bien.» ●(1957) AMAH 30 (T) *Jarl Priel. Met diouzh an dailh anezhañ e spurmanted diouzhtu e tlee bezañ laosk daonet ar melloù e gwalenn e gein rak gwech ebet ne veze en e ched pa groge an tennoù fuzuilh da fraoñval. ●210. E krene dindanon va divhar e-keit ha ma pizenne ur c'hwezenn sklaset war va zal. «Va Doue, emezi, n'oc'h ket en ho ched, 'm eus aon ?

(3) Disoursi evel ur c'had en he ched : voir gad.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...