Devri

c'hwistañ

c'hwistañ

v.

I. V. intr.

(1) Frapper.

(1866) LZBt Ebrel 118. neuze e oe lekeet ar c'horz da c'houistan war-n-ehan.

(1907) AVKA 88. deuet (...) an avelio da c'houista war an ti-ze ; na finvo ket. ●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. c'houista, tr. «battre violemment.» ●(1954) VAZA 87. barrek da zeskiñ buan ha buan c'hwistañ war an daboulin vras.

(2) Travailler dur.

(1885) ARN 39. Travailler s'exprime encore par c'houista.

(1971) BAHE 68/22-23. C'hwistañ : labourat start : c'hwistañ 'ret, paotred !

(3) Se tirer d'affaire.

(1971) BAHE 68/22-23. C'hwistañ : Bezañ barrek d'ober e labour, n'on ket kab da c'hwistañ, ne oa ket kab da c'hwistañ.

(4) Sévir, faire des ravages.

(1957) AMAH 75. er mare-se e c'hwiste ken a rae ur c'hleñved brein.

(5) Se démener.

(1957) AMAH 51. Daoust ma c'hwiste da vat ar «mistral.»

(2) Se hâter.

(1927) GERI.Ern 85. c'houista v. n., tr. «se hâter.»

II. V. tr. d.

(1) Battre violemment.

(1927) GERI.Ern 85. c'houista v. a., tr. «battre violemment.» ●(1931) VALL 616a. Donner une raclée de coups à, tr. «c'houista

(2) Faire (de la route).

(1966) BAHE 50/37. Ha Jañ-Mai gaezh da c'hwistañ hent.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...