Devri

brudañ / brudiñ / brudal

brudañ / brudiñ / brudal

v.

I. V. tr. d. Faire connaître.

A. (en plt de qqc.)

(1) Faire connaître, ébruiter.

(1659) SCger 134b. bruda, tr. «ebruter.» ●(1732) GReg 123a. Répandre un bruit, tr. «Bruda un dra. Van[netois] brudeiñ. ppr. brudet.» ●(1744) L'Arm 313b. Publier, divulguer, tr. «Brudein

(1846) BAZ 173. Commans a reas a neuze da vruda resurrection hor Salver. ●(1876) TDE.BF 81a. Bruda, v. a., tr. «Divulguer, ébruiter.»

(1913) AVIE 10. ar en ol mañneieu a Judé, é vrudér rah en treu zé. ●(1927) GERI.Ern 74. bruda, tr. «ébruiter, divulguer, célébrer.» ●(1955) STBJ 32. Ha setu perak e kavas gwelloc'h chom hep bruda e daol-labour.

(2) Faire de la publicité pour.

(1866) LZBt Ebrel 131. Gallout a rafemp c'hoaz brudan eul labouradeg, el lec'h e teu ar vicherourien (...) da lakaat enn eur c'hefik (...) gwennek bep sun Breuriez ar Fe.

(3) péjor. Brudañ kaozioù : faire courir des rumeurs.

(1908) PIGO II 121. eur mestr e oa da vrudan kaojou.

B. (en plt de qqn)

(1) Renommer, faire acquérir du renom à.

(1659) SCger 103b. renommer, tr. «bruda.» ●(17--) TE 21. me vrudou hou ç'hanhue partout.

(1883) MIL 190. Doue a falvezas dezhan brudal eun den ken pur ha ken santel. ●(1889) ISV 51. He speret lem a lakea ive he brudi.

(2) Décrier (qqn).

(1659) SCger 40b. decrier, tr. «brudi.» ●42a. denigrer, tr. «brudi.» ●(c.1718) CHal.ms i. repandre de mauuais bruits de quelquun, tr. «brudellat, brudein, discriein ur re benac.»

(1904) DBFV 33b. brudein et brudellat, v. a., tr. «répandre de mauvais bruits sur (quelqu'un). (Ch. ms.).»

II. V. intr.

(1) Acquérir du renom.

(1866) BOM 8. nann biken / Na vrudo ma zelen, tr. «non, jamais ma harpe ne sera célèbre.»

(2) Prospérer.

(1921) GRSA 221. Kenderhel e hra er gué-sé de vrudein betag amzér Salomon.

III. V. pron. réfl. En em vrudañ.

(1) (en plt de qnn) S'illustrer.

(1924) FHAB Mezheven 207. En em vrudañ a ra o tont a-benn gant skoazell e floc'hig da drec'hi ar marc'heg Lorgnez. ●(1931) VALL 373b. s'illustrer, tr. «en em vruda.» ●(1932) FHAB Meurzh 90. Estreged oc'h en em ganna e c'heller en em vruda.

(2) (en plt de qqc.) S'ébruiter.

(1912) BUAZpermoal 280. Ar vrud euz e zantelez ne zaleas ket d'en em vrudan buhan dre ar Spagn. ●457. P'en em vrudas ar c'helou-ze. ●(1924) FHAB Eost 298. E zevosion a en em vrudas e kement bro Gristen a oa.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...