Devri

brid

brid

m. –où

I. (harnachement)

(1) Bride.

●(1499) Ca 27a. Brit. ga. bride. ●(1633) Nom 31b. Equus refractarius, duri oris : cheual dur en bouche, ou frein : march calet á guenou, pe dan brit. ●181a. Frænum : frain, bride : brid.

●(1659) SCger 17a. bride, tr. «brid.» ●(1732) GReg 248a. Sans debrider, tr. «èn un taul brid.» ●(17--) TE 261. de gondui er marh dré er brid.

●(1849) LLB 1330. er brideu hoarnet. ●(1857) CBF 103. Brid, m., tr. «Bride.» ●(1857) LVH 129. ur brind péhani hun dalh. ●(1895) FOV 241. Doh er brid é trottas get é vestr ér rakér, tr. «Son maître, le tenant par la bride, le fit trotter dans tout le village.» ●(18--) SBI I 184. eun incane gwenn / Hac eur brid arc'hant en he benn, tr. «une haquenée blanche, / Avec une bride d'argent en tête.» ●(18--) SAQ II 71. pao an alar, brid ar marc'h.

●(1902) PIGO I 28. krog en brid e varc'h. ●(1904) DBFV 32b. brid, brind, m. pl. eu, tr. «bride, frein.» ●(1934) BRUS 280. La bride, tr. «er brid –eu, f.»

(2) Leñjenn-vrid : rêne de bride.

●(1934) BRUS 281. Les rênes, tr. «el leñjen-vrid.»

(3) Lêrenn-vrid : rêne de bride.

●(1612) Cnf 27a. laezrennou brit è march.

(4) Morz-brid : mors de bride.

●(1499) Ca 141a. Mors brit g. frain. ●(1633) Nom 180b. Lupatum, lupus, murex : mors de bride fort rude : mors brid á ve garu bras.

II.

(1) (menuiserie) Poinçon.

●(1958) BRUD 3/99. (Spezed) Ar brid le poinçon.

(2) (construction) = (?) Moise (?).

●(1988) TIEZ II 117 L'assemblage est généralement renforcé par un entrait retroussé (brid, gourdreust).

(3) (habillement) Brid boned : bride de bonnet.

●(1744) L'Arm 236b. Mentonnière ou bridoir, tr. «Brinde-bonætte. m.»

III.

(1) (Lezel) ar brid war ar moue : prendre liberté.

●(1970) BHAF 80 (T) E. ar Barzhig. Ha setu, lennerien ger, red eo bet din dizamma va halon, kuit da zialani, ar brid war moue ma fluenn.

(2) Chakañ e vrid : ronger son frein.

●(1970) BHAF 235 (T) E. ar Barzhig. Ne servije ket, perag mond da goll e skiant ha darhoi e benn gant mogeriou, red e oa dezañ derhel da chaka e vrid ha gortoz...

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...