Devri

bri .3

bri .3

m.

I. Respect, égard.

(1557) B I 684. En berr amser cret seder ez meruy / A un maru yen gant ancquen heb quen bry, tr. «sache bien que tu vas mourir (…) sans égard, d'une mort pleine d'angoisse.»

(1744) L'Arm 115a. Egard, considération, tr. «Bri

(1939) KOLM 69. Degeméret é vezè get el léañned estren get kement a her hag a vri èl get é ré.

II. [en locution]

(1) Dougen bri da u.b. : avoir des égards pour qqn.

(1744) L'Arm 115a. Avoir des égards pour quelqu'un, tr. «Douguein bri d'unan bénac.» ●311b. Proteger, tr. «Douguein bri.» ●(1767) ISpour 23. é tougou Doué bri deoh. ●(1790) MG 149. Ur péhet bras-è doug bri d'ur hroaidur drès é verdér.

(c.1802-1825) APS 83. ne zouguet bri de hanni drès er ré-ral. ●(1854) PSA II 98. én ur zouguein bri èl ma hré.

(1904) DBFV 32a. dougein bri de, tr. «avoir des égards pour, protéger (l'A.).»

(2) Dougen bri da udb. : être porté sur qque chose.

(1790) MG 301. N'en dès quet paud n'ou dès ur péhed mignon-benac de béhani é tougant bri.

(1838) OVD 211. douguein bri d'er vinceu.

(3) Hep bri na heg : impartialement.

(1942) VALLsup 75. Juger sans faveur et sans prévention, tr. «barn hep bri na heg.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...