Devri

Breizh-Veur

Breizh-Veur

f. n. de l. Grande-Bretagne.

(1580) G 171. Ez eo nec eus nemeur querz Breyz-meur conqueret, tr. «Que toute la Grande-Bretagne vient d'être conquise.»

(1732) GReg 481b. Guinclan (dont j'ai vû les prédictions en rimes bretonnes à l'Abbaïe de Landevenecq entre les mains du R. P. Dom Loüis le Pelletier.) étoit natif de la Comté de Goëlo en Bretagne Armorique, & predît environ l'an de grace 240 (comme il dit lui-même.) ce qui est arrivé depuis dans les deux Bretagnes, tr. «Ar Prophed Guïncqlan guinidicq vès a gontaich Goëlo, èn devoa diouganet ê-tro (evel ma lavar e-unan) ar bloaz daou c'hant ha daouuguent goude guinivélez hon Salver, qement cheiñchamand, ha qement tra a so bet hoarvezet abaouë, ê Breiz Arvoricq hac ê Breiz-veur.» ●650a. Il est natif de la Grand'Bretagne, tr. «Eñ a so guinidicq a vreiz-veur.» ●711b. L'Angleterre étoit autrefois une pepinere de Saints, tr. «guëchall edo qer stancq ar Sænt ê Breiz-veur ê c'hiz ma ez eo ar guëzigou en un drencqesennecg.»

(1911) BUAZperrot 33. Er c'horniad douar-ze eus Breiz-Veur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...