Devri

brav .2

brav .2

f./m.

I.

(1) Ur vrav : une belle femme.

(c.1785) VO 94. ur vouès vaillant, péhani a ziabeèl e ziscoai bout ur vrahuë. ●(1790) MG 225. hac e lar n’en don quet ur vrahue.

(1937) DIHU 314/312. Mar diméan m'em bo ur vraù.

(2) par iron. Imbécile.

(1947) YNVL 67. Petra emañ an daou vrav-mañ oc'h istrogellat em burev.

(3) (en plt des enfants, au diminutif) Chouchou, enfant choyé.

(1867) FHB 126/174b. ato e zint doussik, kalounig ha braoïg ho mam.

II. Bezañ ur brav.

(1) Bezañ ur brav gwelout udb., ub. : être beau à voir (admiratif).

(1910) MAKE 88. melchon gwenn, tener, eur brao o gwelet. ●97. eur brao gwelet anezan, me 'gav d'in.

(2) [au négat.] N'eo ket ur brav (ober udb.) : ce n'est pas une mince affaire, chose aisée (de faire qqc.), il ne fait pas bon refuser (de faire qqc.).

(1871) CST+ X. Ar bersoned en devoa bet en Hanvec hag e Lanhouarne (...) n'oa ket eur brao beza bemdez en o serr.

(1911) BUAZperrot 675. a hent all n'eo ket eur brao chom heb ober o lavariou ouz ar brinsed. ●816. Mont da lavaret da eun den (…) ar pez ne lavarfemp ket (…) d'hor mammou, n'eo ket eur brao. ●(1922) FHAB Mezheven 164. daoust ma ne oa ket eur red hag eur brao evito int deuet war o sikour. ●(1922) FHAB Gwengolo 263. Ar bersoned en devoa bet en Hanvec hag e Lanhouarne (...) n'oa ket eur brao beza bemdez en o serr. ●(1931) FHAB Ebrel 140. N'oa ket eur brao, evel ma c'hellit her gwelet, mont ennan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...