Devri

bomm .1

bomm .1

m. –où, bemmen cf. boem .2

I. (agriculture)

(1) Bande de terre décollée par la charrue.

(1857) CBF 101. trei ar bommou war ann irvi, tr. «renverser la motte sur les sillons.» ●(1864) KLV 36. Gouzout a rear euz muioc'h a boan o forcha irvi enn eur ghigna ar bomm evit douara an ero da c'houde, eghet n'euz a boan o labourat a blean. ●(1868) FHB 201/354b. troet en devoa dija eun nebeudic bommou. ●(1872) GAM 10. kompezomp ar bomou troet fall ha diskompez ganthan.

(1909) FHAB Gwengolo 266. sanka e zouc'h doun en douar ha sevel var-c'horre bemen eün ha founnus. ●(1975) UVUD 71. (Plougerne) E vehe tud gant ar varr o lopa ar rehe ar bemenn-se.

(2) (agriculture) Bomm ruz : sillon placé sous le sillon supérieur.

(1958) ADBr lxv 4/524. (An Ospital-Kammfroud) À l'époque des labours en billons (charrue réversible), pour séparer deux planches consécutives on creusait deux sillons superposés : le sillon supérieur s'appelait ar glañvenn (la croûte), le second placé rigoureusement au-dessous du premier constituait ar bomm ru(z).

II.

(1) Petite partie, moindre parcelle (de qqc.).

(1878) EKG II 68. ne brenaz ket eur bomm leve zoken digant ar Republik.

(2) Morceau (de musique).

(1894) BUZmornik 4. evel eur bomm muzik evit ar skouarn.

(3) Parole.

(1909) KTLR 68. an alvokadet a gustume distaga kalz bomou latin. ●(1927) GERI.Ern 58. distaga eur bomm latin, tr. «citer un peu de latin.»

(4) Bribe.

(1867) MGK 27. Eur c'here a gane hep paouez hed ann deiz / (…) / Bommou a zistage.

(5) enfant. Paotr e vomm : espèce de croquemitaine.

(1982) TKRH 64. Komzet e veze eus «paotr e vomm

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...