Devri

bog .1

bog .1

f. cf. mog .2

I.

(1) Apogée, splendeur.

(1869) TDE.FB 309a. En cette saison les roses sont dans tout leur éclat, tr. «enn amzer-ze ar a zo enn ho bog. C[ombeau].» ●(1872) ROU 108b. En o bog, tr. «A leur apogée.» ●(1890) MOA 118a. apogée (à son), tr. «enn he vog, m.»

(2) E bog : au fort de.

(1931) VALL 314a. Au fort de la foire, tr. «e bog ar foar L[éon].»

(3) Ober e vog : faire le plein.

(c.1836) COMbeau ix moj. 15. Kémer 'ta é saler holl guément a gavi / A-zoaré d'id, kémer ivé ann tî. / Laer n'é vez ket figuz / anezhan : / Hé-ma rêaz e vôg. Ac'hanô e larann / Pénoz ann ioul gwasa eo 'r spount é pep hini.

II. Grande fatigue.

(1919) DBFVsup 8b. bog (Gr[oix], f., tr. «épuisement.» ●(1970) GSBG 211. (Groe) bo:g, ǝrvo:k, tr. «grande fatigue, épuisement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...