Devri

bod .3

bod .3

f. résidence, asile.

A. Reiñ bod.

(1) Donner asile.

(1895) GMB 74. en petit Trég[uier] rein bôt, donner asile.

(1914) MNOTes 197. «On dit rei bod donner asile, abri, cacher, receler au sens de rei golo» Mil. ms. ●(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Rei bod, tr. «donner abri, asile.»

(2) Receler.

(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Rei bod, tr. «cacher, receler (plus usité que rei boden, Milin, manuscrit.»

(3) Encourager (le mal).

(1916) KZVr 185 - 17/09/16. Rei bod, tr. «soutenir, encourager, surtout pour le mal, Cornouaille, Besco.»

B. Reiñ bod da ub. d’ober udb. : donner le moyen à qqn de faire qqc.

(1895) GMB 74. en petit Trég[uier] rein bôt d’ën dud d’ën im welet, d’ën im glevet, ménager un rapprochement, un rendez-vous.

(1916) KZVr 185 - 17/09/16. rei bod d’an dud d’en em welet, d’en em glevet, tr. «ménager un rapprochement, un rendez-vous, Haut-Tréguier.»

C. Klask bod : chercher refuge.

(1867) MGK 19. Rankout e voe d’al labouz klask bod oc’h eur wezen.

D. Bod hag aoz : asile, gîte. cf. ti hag aoz

(1972) SKVT i 38. kavet ganto bod hag aoz e park brokus ar C’hoseg Ruz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...