m./ f.
(1) Malchance, poisse.
●(1910) BSAf xxxvii 13. Car toute parole, prononcée sans nécessité, devait amener la Boche, la malchance. ●14. cela suffit pour conjurer la boche. ●(1936) IVGA 108. E Pont-’n-Abad e oa ar boch.
(2) Kouezhet ar boch war : le malheur, la malchance est tombée sur.
●(1891) RDTp 535. La Bosj est une sorte de fatalité qui frappe les gens dans leurs personnes et dans leurs biens. (...) Coët ar vosj var-n-on, la Bosj est tombé sur moi. C'est aussi la malchance.
●(1974) SKVT III 93. Kouezhet ar boch war va zi ! ●(1982) HYZH 147/52. (Treboull) gwel a rez peseurt boch zo kouezhet warnoc'h.
(3) Loc. excl. Aze 'mañ ar boch ! : c'est le bouquet, c'est le comble, le pompon !
●(1974) SKVT III 107. Ha disadorn, – aze 'mañ ar boch ! – da c'houl an aluzen.