Devri

boazañ / boaziñ

boazañ / boaziñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Habituer, accoutumer.

(1732) GReg 483b. Habituer, accoûtumer, tr. «boaza. pr. boazet

(1889) KANngalon Gouere 75. Boazomp dreist holl ar baotredigou, hag ar yaouankiz, hag hor bezo heb dale tud fur ha kristenien kalonek.

(1904) DBFV 25b. boézein, voézein, v. a., tr. «habituer.» ●(1927) GERI.Ern 55. boaza v. a. V[annetais] boézein, tr. «accoutumer.»

(2) Boazañ ub. d'ober udb. : habituer qqn à faire qqc.

(1732) GReg 483b. Habituez de bonne heure vos enfans à prier Dieu, tr. «boazit abred ho pugale da bidi Douë.»

(1894) BUZmornik 273. Ho boaza a eure da zevel mintin. ●402. boaza a reaz he fried da gemeret perz enn he devosionou.

(1904) KANNgwital 17/130. he voaza d'ho lavaret. ●(1907) KANngalon C'hwevrer 331. boaza anezho da zizkuez e peb mare ho feiz. ●(1911) BUAZperrot 233. ma voazit ho pugale d'en em ficha. ●535. boaza reas an dud da dostât alies ouz ar zakramanchou. ●(1915) KANNlandunvez 41/308. Boazomp ar vugaligou, abred, da zont da iliz ar barrez, da anaout an aoter, an Tabernakl, Jezuz beo er Zakramant.

II. V. intr.

(1) S'habituer, s'accoutumer.

(1906) KANngalon Genver 21. nebeut a nebeut e teuer da voaza. ●(1927) GERI.Ern 55. boaza v. n. V[annetais] boézein, tr. «s'accoutumer.»

(2) Boazañ diouzh udb. : s'habituer à qqc.

(1732) GReg 46a. S'apprivoiser, s'accoutumer, tr. «Boasa diouc'h &c. pr. boaset.» ●483b. S'habituer, prendre une habitude, tr. «boaza dioud un dra.»

(1909) KTLR 47. abarz pell e voazaz deuz an dra-ze.

(3) Boazañ da ober udb. : s'habituer à faire qqc.

(1860) BAL 14. da voaza da bedi a vir galon. ●85. Evelse e voazer da bedi Doue a galon. ●(1889) KANngalon Gouere 75. Rak-se eta boazomp da vont da govez aliez kement hini a ra eur vân benag euz hor c'huzuliou.

III. V. pron. réfl.

(1) En em voazañ diouzh ub., udb. : s'habituer à qqn, qqc.

(1732) GReg 483b. S'habituer, prendre une habitude, tr. «èn em boaza

(1894) BUZmornik 241. en em voaza dioc'h ar skol.

(1915) HBPR 104. hag an dud 'en em voaze, tammik ha tammik, deuz ar veleien ho doa pleget d'al lezennou... ●(1943) FATI 132. En em voaza a reas tamm-ha-tamm ouz doareou ar gouent.

(2) En em voazañ da ober udb. : s'habituer à faire qqc.

(1732) GReg 483b. S'habituer à prier Dieu, tr. «hem voaza da bidi Douë.»

(1894) BUZmornik 207. En em voaza a eure da gousket var ar c'holo. ●296. ec'h en em voazaz abred da gastiza he gorf. ●326. en em voaza da devel avechou.

(1908) FHAB C'hwevrer 43. En em voazomp eta da ren hon afferiou hon-unan.

►absol.

(1894) BUZmornik 241. rei amzer d'ezho d'en em voaza.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...