m. & adv. –ioù
I. M.
A.
(1) Partie haute, haut.
●(1767) ISpour 155. gùerhein eed cainget, er guellan é blein er-sah. ●(1790) Ismar 226. é ma dihuènnét gùerhein æd caigét, er gùellan é blein er sah. ●(17--) TE 59. é blein é sah.
●(1849) LLB 89. n'hum gavou ket ér blein en doar falan. ●(1876) TIM 139. ar blein er groéz. ●(1879) GDI 119. ag er blein betag er sol. ●(1895) GMB 306. er blein ag er guim, tr. «le haut des herbes.» (d'après Apparition p. 12).
●(1904) DBFV 24b. blein, m. pl. ieu, tr. «le haut, la surface.»
►sens fig.
●(1825) COSp 76. er blein ag er berfection.
(2) Sommet (montagne, etc.), cîme (arbre).
●(1893) DES 11. Èl un inic, i blein er huen, tr. « tel qu’un oiselet, à la cîme de l’arbre »
●(1904) DBFV 24b. blein, m. pl. ieu, tr. «sommet, cime.» ●(1904) LZBg Mae 123. Ni e arriù ar vlein er mañné. ●(1907) BSPD I 662. ar blein er mañné. ●(1910) DIHU 62/117. ar blein en doen. ●(1910) ISBR 91. ar blein ou zi. ●(1921) BUFA 116. betag blein er mañné. ●(1921) GRSA 267. é blein en tour.
(3) Surface.
●(1849) LLB 519-520. er guenel (…) / E raz blein el leneu.
●(1921) GRSA 309. en deur ou dalh ar er blein, èl en doar.
(4) Bout (du doigt, de la langue).
●(1818) HJC 206. à vleign hou pis. ●237. er bleign ag i vis. ●(1838) OVD 142. en dès mél ar hé divès hag ar blein hé zéad.
●(1922) EOVD 146. en des mél ar hé divés hag ar blein hé zéad.
(5) Diàr, àr blein an teod : du bout des lèvres.
●(1767) ISpour 315. evit ma vou hou contrition veritable hac à galon, ha non pass hemp quein ar blein hou téat.
●(1876) TIM 329. Doué e cheleu er honzeu péré e sorti ag er galon mui aveid er honzeu péré n'en dint meit ar blein en téad.
●(1912) DIHU 84/82. hag é laras en Anjelus diar blein hé zead.
(6) A vlein : du sommet.
●(c.1802-1825) APS 153. hui e anàu tout a blin en Ean bet en donded ag en doar.
(7) Extrémité, bout, pointe.
●(1744) L'Arm 36a. Bout, tr. «Blein. m.»
●(1804) RPF 33. staguein doh bleign ur bicq ur horn ag en nincel e zeliai chervige d'el liyennein.
●(1904) DBFV 25a. blin, m. pl. eu, tr. «bout, extrémité.»
B.
(1) Bouge du moyeu.
●(1744) L'Arm 342b. Roue (...) le bout du moyeu (...) celui du dehors, tr. «Blein er moyéle.» ●Boête de fer, qui entre dans les bouts du moyeu, tr. «Guibe er bouge, Guibe er blein.»
●(1904) DBFV 24b. blein er moiél, ou simplement blein, tr. «le bout extérieur du moyeu de la roue (l'A.).»
(2) (architecture) Fond, partie haute d'un édifice, opposé à «lost».
●(1904) DBFV 24b. blein en iliz, tr. «le haut d'une église.» ●(1934) MAAZ 123. Hag er Gerbeboéren, adâl d'en or-dâl e zurha da vlein en iliz.
II. Loc. adv.
(1) Bezañ e blein : conduire.
●(1867) MGK 85. perak p'em omp e blein, / Ne viromp oc'h hor c'har da dumpa war hor c'hein ?
(2) Ag ar blein : de première qualité, de premier choix.
●(1932) BRTG 26. ur blankad «deur» ag er blein, ag er boulh...
(3) A vlein noz =
●(1931) DIHU 239/267. Tauleu huitel kriù e gleùér ardran en norieu. Kansorted er laer e zo ino a vlein-noz é hortoz en tenneu de gerhet. Goulen e hrezant degor dehé en nor.