f.
(1) Petitesse.
●(1499) Ca 22a. ga. petitesse. b. bihannez.
(2) (C'est) peu de chose.
●(1557) B I 249. En un tour quen flour labouret / Ez eu bihanez gouzuezet / Na ell bout guelet nemet dou, tr. «dans une tour travaillée avec tant de soin, c'est un défaut, sachez-le, de ne voir que deux fenêtres.»
(3) Misère, manque de ressources.
●(14--) N 654. Fet an bet man so poan ha bihanez, tr. «l’histoire de ce monde est peine et misère.» ●1708-1709. Kaer a legion autrounez / So breman e cals bihanez, tr. «La ville des légions, Messieurs, / Est maintenant dans une grande peine.» ●(1530) J 141. Hoguen ny dre hon drouguyez / Onneux dellezet en bet man / Bezaf en languys en guys man, / Ha poan ha doan, ha bihanez, tr. «mais nous par notre méchanceté, nous avons mérité des hommes qu’ils nous fissent souffrir ainsi toutes sortes de maux, d’ennuis et de douleurs.» ●(1557) B I 366. En un prison em guiryonez / Da gouzaff poan ha bihannez, tr. «Dans une prison, en vérité, pour y souffrir peine et misère.» ●(1575) M 1608. Pez poan, pez bihanez, pez tristez bontez yen, tr. «Quelle peine, quelle misère, quelle tristesse, sort qui glace (d’effroi).» ●3312-3314. Ancouffnez oll oar vn stroll ho holl poan / Hodeues quet gouzaffet en bet man ; / Araint breman noman han bihanez, tr. «Oublier entièrement à la fois toute leur peine / Qu’ils ont soufferte en ce monde, / Ils le feront maintenant, là, et la misère.» ●(1650) Nlou 58. Da quifin an nos man, / En deffoue bihanes, tr. «à l’occasion de cette nuit / eu du malheur.» ●72. N’en deffoa lem bemdez, / Nemet poan bihanez, tr. «Il n’avait, douloureusement, chaque jour, / Que souffrance de misère.» ●143. Ro’uen Aelez, / A so deuet en bet man, / Breman en bihanez, tr. «au roi des anges, / qui est venu en ce monde / maintenant, dans la misère.» ●333. Songet pobl an bet man, houman vo’an bihanez, tr. «Pensez-y, gens de ce monde, telle était la misère.»
●(1927) GERI.Ern 47. bihanez f., tr. «modicité, faute de ressources.»
(4) Détresse, affliction.
●(1732) GReg 281b. Detresse, affliction d'esprit, tr. «bihanez. p. ou.»