v.
I. V. tr.
(1) V. tr. d. Abréger, raccourcir, diminuer (le chemin, le travail, la vie, etc.).
●(c. 1501) Donoet 7-9. bereat an « i » ha laquet « or » en, tr. « raccourcissez le « -i » et posez « -or » à la » ●(1575) M 957-958. Er dre se à nep tu, mar berhez é buhez, / Anezaff muntrer ves, tr. «Car si par là d'aucun côté tu abrèges sa vie, / Tu serais son meurtrier.»
●(1659) SCger 100b. racourcir, tr. «berraat.» ●131b. berraat, tr. «abreger.» ●(1732) GReg 5b. Abreger, tr. «Bérraat. p. Bérrét.» ●776b. Racourcir, rendre plus court, tr. «Berraat. pr. berreët.» ●(1790) MG 56. hui (…) e verra hou puhé. ●(1792) HS 13. berrat enn istoérieu-mènn. ●(17--) ST 72. da verrat ma foaniou, tr. «pour abréger mes douleurs.»
●(1846) DGG 84. da verraat o zourmanchou er purcator. ●(1866) LZBt Gouere 144. Berraat a ra ma deio. ●(1867) FHB 143/305b. benviachou hag a verra al labour. ●(1868) FHB 194/298b. Netra ne hell berraat he c'halloud.
●(1905) BOBL 11 novembre 60/3b. Evit berraat e hent, en doa kemeret an hent karr a dremenn biou milin al Lenn. ●(1908) FHAB Mezheven 172. Ar vezventi a zo eneb mad an den : berraat a ra he vuez. ●(1914) DFBP 269b. raccourcir, tr. «Berraat.» ●(1921) BUFA 52. aveit berrat en hent (...) ind e bedé. ●(1922) EMAR 43. 'Vit berrât an amzer. ●(1927) GERI.Ern 43. berraat v. a., tr. «rendre court.» ●(1935) ANTO 137. na pet n'o doa ket 'ta berraet o buhez !
(2) V. tr. i. Berraat da : abréger.
●(1906) BOBL 09 juin 90/3b. evid berraat d'e glenved eo e neuz en em bersekutet.
II. V. intr.
(1) Raccourcir.
●(1856) VNA 104. Les nuits ne sont plus si longues, tr. «Berreit-é paud en noz.» ●(1857) CBF 35. Berraat a ra ann deiz, tr. «Les jours décroissent.»
●(1927) GERI.Ern 43. berraat v. n., tr. «devenir court.»
(2) (en plt du temps) Se rapprocher.
●(1896) HIS 67. Berrat e hra en amzér, ma tei er Messi ; ha lakeit e vou d'er marú.
(3) (en plt de la vue, de la mémoire) Baisser d'acuité.
●(1868) FHB 193/295b. mesvierien (…) Ho memor n'he c'hollont ket tre, mes berraat a ra. ●(1889) SFA 267. daoulagad Hor zant a oa deuet da denvallaat hag he veled da verraat.
(4) (en plt du souffle) Devenir court.
●(1792) CAg 53. Me hanal chom, ha berrat.
●(1804) RPF 50. goleit ag un huizèn yein ha lardec, en hanal é verrat, er rohquèn é cresquein. ●(18--) SAQ I 178. an halan a verra.
(5) Commencer à se décomposer.
●(1909) BROU 206. (Eusa) berráat, tr. «Se dit des substances animales qui commencent à se décomposer.»
III. V. impers.
(1) Berraat war ub. : perdre son souffle.
●(1913) FHAB Genver 25. A neubeudou e verrae varnan ; e halan a deuas da veza tear ha didrouz.
(2) Bezañ berraet warnañ : être essoufflé.
●(1959) BRUD 7/27. Eur gazeg divestign a deu da veza gouez, beteg ma vez berraet warni.