Devri

barr-avel

barr-avel

m.

(1) (météorologie) Coup de vent.

(14--) N 1109. Dre barr auel collet hel ma guele[t], tr. «Par un coup de vent, j'ai perdu entièrement la vue.»

(1659) SCger 86a. orage, tr. «barr auel.» ●(1732) GReg 107a. Bouffée, agitation de l'air, & passagere, tr. «barr-avel. p. barrou-avel.» ●222a. Coup de vent, tr. «barr avel. p. barrou avel

(1847) FVR xxi. kaer en devo ar mor hag ar bariou avel dont d'he skei. ●(1857) CBF 89. ar barr-avel a zo bet diziou diveza, tr. «l'orage qui a eu lieu jeudi dernier.»

(1905) KANngalon Genver 306. eur barr-avel a zavaz. ●(1912) MMKE 31. eur barr-avel.

(2) (pathologie) Coup de vent, panaris. Cf. kendervod.

(1612) Cnf 24b. dememes eues an ré à coniur Bar auel autramant hanuet quenderuot. tr. (Herve Bihan ; ETCE t. 41 p. 205-208) « ainsi que de ceux qui conjurent un ‘coup de vent’ autrement appelé panaris »

(1659) SC 105. Petra liuirit-u eus are a laqua, pe a ya da vuiniguen oc'h drouc ar mamou, ar vizcoul, ar barr auèl, ar chancr, al laerès, an aviés, ar roncet, nag eus are a ya da spina, da stanca ar goat, pe da vellaat clênvegeou dre oræsounou ha cæremoniou, ne int quet approuuet gant an Ilis ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...