baltaz

m. –ed Idiot, imbécile.

●(1919) DBFVsup 5b. balten (Pl[uméliau] baltas (B[as] v[annetais]), balboé (Arv[or]), s. imbécile. Aussi balteg, baloteg, baltenneg, balboh. ●(1925) DIHU 170/316. er baltas-men é léh degas guerh é vuoh geton d'er gér en des prénet ul laer geti ! ●317. hé baltas a vab. ●(1931) FEZO 15. Sapré baltaz ! émé hi, mèu oh, pe ne zalhet ket mui ar hou saù ! ●(1934) BRUS 134. Imbécile, tr. «baltaz.» ●(1973) LIMO 13 octobre. Baltaz, tr. «imbécile !» ●(1974) YABA 09.02. Cherret ho peg, baltaz, karg é doull ! ●11.05. nen des ket baltasoh ar en douar eget paotred Pureilh ! ●26.10. en tri baltaz. ●YABAlevr 241. Baltaz m. –ed équivalent de balteg : nigaud, maladroit, imbécile.