m. –où
I.
(1) Baquet.
●(1633) Nom 159b. Vrceus, vrceolus aqualis : cruche : vr baill, baraz da lacquat dour. ●161b. Excipulus : receptacle : baill da lacquat dindan an guin.
●(1659) SCger 35b. cuueau, tr. «baill.» ●(1732) GReg 74a. Bacquet, ou, baquet, cuvier fait d’une futaille sciée, tr. «Bailh. p. bailhou.» ●241b. Cuveau, cuvier, cuvette, petite cuve, tr. «bailh. p. bailhou. bailhicq. p. bailhouïgou.»
●(1876) TDE.BF 657a. Baill, s. m., tr. «Baquet, moitié de barrique.»
●(1907) PERS 198. eur baill pe eur benvek benag all. ●(1915) HBPR 224. Ar baillou evit ober an ezomou oa e pevar c’horn ar gambr hag a ampoezone anezhi. ●(1925) FHAB Ebrel 144. eur bailh da ober ennan o ezommou. ●(1927) GERI.Ern 35. bailh m., tr. «baquet.» ●(1931) VALL 57b. Baquet, tr. «bailh m.» ●177b. Cuve, tr. «bailh m.» ●(1936) PRBD 45. e ranke kemeret da zibri, krabanajou boued e bailh ar moc’h.
(2) Cylindre de machine, corps de pompe.
●(1931) VALL 177b. Cylindre de machine à pistons, tr. «bailh m.»
(3) Bezañ er bailh = (?).
●(1847) MDM 395. gouskoude diaoul al laëroun a deu da veza ar mestr, ha setu ar paour keaz er baill !
(4) plais. Bailh ar brenn : cul.
●(1923) BUBR 26/451. en eur drei bailh-ar-brenn d’an archerien diot.
(5) Gouzout na tailh na bailh : ne rien savoir, connaître sur qqc.
●(1954) VAZA 181. Na tailh na bailh ne ouie kennebeut all diwar-benn ar seurt traoù.
(6) Gouzout na tailh na bailh : n’avoir pas de mesure.
●(1978) PBPP 2.1/47. (Plougouskant) Ne oar na tailh na bailh, tr. «elle n’a pas de mesure.»
II.
(1) Lammat/Sailhañ er bailh : mourir.
●(1766) MM 15/18 (Li). D'o Beza paotret Diramaïl, / o d'eus ranquet Lamet er bail / a melver an despez Dezo, tr. G. Esnault «tels hommes intraitables qu'ils fussent, ont dû sauter dans la baille, et mourir, en dépit qu'ils en eussent.»
●(1878) SVE 621. Saillat er baill, tr. L.-F. Salvet «Sauter dans le baquet. (Mourir.)»
(2) Sot evel ur bailh : très sot, imbécile, niais.
●(1942) VALLsup 20b (L). Très bête, tr. F. Vallée «sot evel eur bailh L[éon].»
(3) Bezañ lakaet er bailh gant ub. : être attrapé par qqu’un.
●(1869) FHB 245/286b (L) Y. P.. Ann Aotrou Koz ne oa ket o c'hortoz beza lakeet er baill gant ann Aotrou yaouank.
(4) Gouzout na tailh na bailh : voir tailh.
(5) Kouezhet an touseg e bailh ar yod : voir touseg.