adj.
I. (en plt d'un animal)
(1) (Animal) qui a une étoile blanche au front.
●(1732) GReg 162a. Cheval marqué de blanc au front, tr. «Marc'h bailh.»
●(1904) DBFV 16a. bailh, adj., tr. «(animal) qui a une tache blanche au front.» ●(1914) KZVr 67 - 21/06/14. Bailh, adj., tr. «qui a une tache (au front).» ●(1927) GERI.Ern 36. bailh adj., tr. «qui a une tache blanche au front.»
(2) Bailh-dour, bailh betek an dour : (animal) dont l'étoile blanche descend jusqu'au naseaux.
●(1876) TDE.BF 811. Pa vez bet diwar eur gazek eul loen bihan hag a vez baill beteg ann dour, e vez roet peurvuia pemp kwennek d'ann hini a vez bet o tenna ar marc'h d'ar gazek. ●(1884) FHB 11/82b. n'euz bet biskoaz e penn ar c'houarnamant-ze nemet chatal baill beteg an dour. ●(1890) MOA 167b. Cheval qui a une grande tache blanche le long de la tête, tr. «marc'h bailh-dour.»
(3) C'hwen-bailh : poux.
●(1732) GReg 743a-b. Pou, vermine, tr. «burlesquement ont dit : C'hoënen vailh. p. c'hoën bailh.»
●(18--) SBI II 86. C'huenn du, c'huenn ru, c'huenn griz, c'huenn bail, tr. «Puces noires, puces rouges, puces grises, puces mouchetées.» ●(18--) PEN 93/85. gant ar c'houen am draille / chouen da c'houen bail.
(4) Plumes blanches sur la tête d'un oiseau.
●(1876) TDE.BF 32b. Bailh, adj., tr. «il se dit aussi d'un oiseau qui a des plumes blanches sur la tête.»
II. (botanique) Qui a des feuilles panachées.
●(1876) TDE.BF 32b. Bailh, adj., tr. «il se dit aussi des plantes à feuilles panachées.»
III. fam. (en plt de qqn) Sot.
●(1919) DBFVsup 5a. baill, adj. : heut ha baill, tr. «étourdi et nigaud.» ●(1927) GERI.Ern 36. bailh adj., tr. «sot.»
IV.
(1) Lammat/sailhañ er bailh : mourir.
●(1766) (Li) MM 15/18. D'o Beza paotret Diramaïl, / o d'eus ranquet Lamet er bail / a melver an despez Dezo, tr. G. Esnault «tels hommes intraitables qu'ils fussent, ont dû sauter dans la baille, et mourir, en dépit qu'ils en eussent.»
●(1878) SVE 621. Saillat er baill, tr. L.-F. Salvet «Sauter dans le baquet. (Mourir.)»
(2) Sot evel ur bailh : très sot, imbécile, niais.
●(1942) (L) VALLsup 20b. Très bête, tr. F. Vallée «sot evel eur bailh L[éon].»
(3) Bezañ lakaet er bailh gant ub. : être attrapé par qqu’un.
●(1869) (L) Y. P. FHB 245/286b. Ann Aotrou Koz ne oa ket o c'hortoz beza lakeet er baill gant ann Aotrou yaouank.
(4) Gouzout na tailh na bailh → tailh.
(5) Kouezhet an touseg e bailh ar yod → touseg.