Devri

azezañ / azeziñ / azez

azezañ / azeziñ / azez

v.

I. V. intr. S'asseoir.

(1456) Credo 13-14. An costez dehou assezas de doe antat / hel (lire : hol) galloedus Innenoff (lire : in-neffou) ez (manque : em) gourrehas, tr. Herve Bihan «s'assit au côté droit / de Dieu le père tout-puissant, / il s'éleva dans le ciel.» ●(14--) Jer.ms 1. Autrounez assezet ha clevet an feutou, tr. «Seigneurs, asseyez-vous et entendez les malheurs.» ●(1499) Ca 12b. Asezaff. g. soir. ●Asezaff da dibriff. g. soir pour mengier. ●198b. Torchenn an bugale da assezaff. ga. vne torche pour faire seoir les petis enfans. ●(c.1500) Cb 17b. g. ensemble soir b. asezaff oar vndro.

(1659) SCger 109b. seoir, tr. «asseza.» ●(1744) L'Arm 18a. Asseoir, tr. «Aséein.» ●(17--) EN 595. deud dasein, jtron, aman, da dal an tan, tr. «venez-vous asseoir, madame, ici devant le feu.»

(1844) GBI I 412. Roët d'in skabell d'azeza, tr. «Donnez-moi un escabeau pour m'asseoir.» ●(1848) GBI II 262. Azeet aze 'n eur gadeur, tr. «Asseyez-vous là sur un siège.» ●(1878) EKG II 102. Azeza a reaz enn hor c'hichen. ●(1894) BUZmornik 223. ma'c'h azeze ouz ho zaol.

(1904) DBFV 15a. azé, azéein, v. n., tr. «s'asseoir.» ●(1910) MAKE 43. n'oe ket pell evit azeza. ●(1910-15) CTPV I 67. Kemered ur gaduir hag azéet inhi, tr. «Prenez donc une chaise et asseyez-vous-y.» ●(1912) MMKE xvii. Lec'h abed d'azea. ●(1922) EMAR 81. azeza 'kichen an oaled. ●(1927) GERI.Ern 33. azeza, T[régor] azea v. n., tr. «s'asseoir.»

II. V. tr. d.

(1) Poser.

(1659) SCger 95a. poser, tr. «asseza

(2) Fonder (espoir).

(1903) MBJJ 121. setu peadra d'azean hon esper.

(3) Asseoir (des fondations).

(1903) MBJJ 256. azean ar gwele-mein a dlee dougen an Templ neve.

III.

(1) N'azezañ ket war e votoù : voir botoù.

(2) Lakaet da azezañ war an douar noazh : voir douar.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...