m. –ed
I.
(1) Homme adultère.
●(14--) Jer.ms 205. Avoultr vyll rybaot lazr / Ac evel se en compsou cazr / Da guyr Impalazr hep azrec, tr. « Vil bâtard, ribaud voleur, / Sont-ce là de belles paroles / (A adresser) à un véritable empereur, sans regret ? » ●(1499) Ca 14a. Auoeltr hac auoeltriez. Vide in ribaut Jtem auoeltr. g. auoiltre. ●(c.1500) Cb 14a. g. aoultre / maquereau. b. auoultr. Jtem mecha / che. g. auoiltriere. b. auoultres.
●(1879) GDI 173. nag er baillardèd, nag en aoultrèd, nag er ré lous.
●(1904) DBFV 15a. avoutr, m. pl. avouterion, tr. «homme adultère.»
(2) Fils adultérin.
●(1732) GReg 14b. Fils né d'un adultere, tr. «Avoultr. p. Avoultréryen. Avoultred.» ●(1744) L'Arm 22b. avoutre, tr. «Avouiltre.. étt. m.» ●27b. Batard d'adultere, tr. «Aoultre.. étt. m.»
●(1904) DBFV 9a. aoultr, m. pl. ed, tr. «fils adultérin.» ●15a. avouiltr, tr. «fils adultérin.» ●(1927) GERI.Ern 32. avoultr m., tr. «Fils adultérin.»
(3) Avorton.
●(1744) L'Arm 22b. avorton, tr. «aouilltre. m.»
●(1904) DBFV 9a. aouiltr, tr. «avorton.»
II.
(1) Kemer ub. en avoultr : prendre qqn en délit d'adultère.
●(1861) BSJ 150. ur voès ou devoé queméret én avoultr (adultæ).
(2) Ober an avoultr : comettre l'adultère.
●(1861) BSJ 150. er voès-men e zou bet queméret é hobér en avoultr.