m. & adv.
I. M.
(1) Kavout e atred : trouver le moyen.
●(1530) J 115b. Me cafo en mat ma atret, tr. «je trouverai sûrement le moyen d'en venir à mes fins.»
(2) Pe dre atred : pour quelle raison.
●(1530) J 51b. Pe dre atret na pe dre stat / Ez golchech ma treit me seuen, tr. «comment, par quel abaissement me laveriez-vous les pieds, à moi ?» ●142a. pe dre atret / Ach ezouf me guenede dileset, tr. «ah ! pourquoi m'avez-vous abandonné ?»
(3) Bezañ e drouk atred : être en mauvais état.
●(1575) M 2050. ho stat so en drouc atret, tr. «leur sort est en mauvaise situation.»
(4) Mont e drouk atred : mal finir.
●(1530) J 116a. Ez ay hon stat en drouc atret, tr. «notre fortune finira mal.»
(5) Drouk atred =
●(1876) TDE.BF 26b. Atred, s. m. E drouk atred, tr. «en flagrant délit.» ●(1890) MOA 204b. Défaite, Déroute, tr. «drouk-atred, m.» ●211b. Déroute, Défaite, tr. «drouk-atred, m.»
●(1927) GERI.Ern 122. drouk-atred m., drougatred m., tr. «déroute.»
II. Adv. A zrouk atred : de mauvaise intention.
●(1530) Pm 93 (Tremenuan). An yuzeyen hazat a drouc atret, tr. «Les Juifs, (?) évidemment (?), de mauvaise intention.» ●(1530) J 33a. Gant tut dimat a drouc atret, tr. «de la part des méchants et des scélérats.»