f. –où, estell
I.
(1) (?) Paisseau, séran (?).
●(1895) GMB 43. à Saint-Clet astell, instrument que Gr. appelle «attelle platte et aiguë pour pesseler du lin», astelat, pesseler.
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. astell, tr. «instrument pour pesseler le lin. Trég[uier].» ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. astell, tr. «pesseau pour le lin, le chanvre, Treger.» ●(1927) GERI.Ern 29. astell f. pl. estell, tr. «Attelle, palette, bois (pour pesseler le lin).»
(2) fam. Outil, truc, engin.
●(1937) DIHU 310/247. Ur fuzilien fiskal e zo genoh azé ! Pegement e goust un astel sord-sé ?
(3) [au plur.] Dévidoir.
●(1732) GReg 283b. Devidoir, instrument à deux branches posées en croix sur un pivot, tr. «æstell. an æstell. (ce mot est un pluriel d'astell, qui veut dire, atelle).»
●(1857) CBF 93. Dibuna an neud war ann estel, tr. «Dévider le fil au dévidoir.»
II.
(1) absol. Spatule pour retourner les crêpes.
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. astell, tr. «Synonyme de «sklisen» palette pour tourner les crêpes sur la poêle. Corn[ouaille] Besco.» ●(1927) GERI.Ern 29. astell f. pl. estell, tr. «Attelle, paleete, bois (pour tourner les crêpes.).»
(2) absol. Bâton pour mêler la bouillie.
●(1744) L'Arm 19b. Attelle pour mesler la bouillie, tr. «Assteel.. leu. f.»
●(1904) DBFV 12b. astel, f. pl. –lleu, tr. «attelle, bâton pour mêler la bouillie.» ●(1927) GERI.Ern 29. astell f. pl. estell, tr. «Attelle, palette, bois (pour mêler la bouillie).»
(3) (anatomie) Astell-ar-yod : index.
●(1962) HYZH 36/34. astell ar yod (achtèl ër youd). ●(1972) HYZH 79/11. bizig ar rigoudaou (Gwimilio), bizig an awaou (Kastell-Paol), astell ar yod (Alr[e]), krogig ar yod (Plogoneg).
●(2007) DGRGE 44b. [Noms des doigts pour les enfants : astell ar yod.