Devri

astal

astal

m.

(1) Interruption.

(1732) GReg 146a. Cessation, discontinuation, interruption, relâche, tr. «Bas Leon. astal.» ●292a. Discontinuation, tr. «B[as] L[éon] astal.» ●797a. Relache, cessation de travail, de peine, repos, tr. «(Ouessant & bas Leon. astal.» ●898a. Donnez un peu de surseance à vôtre tristesse, tr. «Roït un nebeud astal d'o tristidiguez.»

(1876) TDE.BF 25b. Astal, s. m. T[régor], tr. «Cessation momentanée.»

(1927) GERI.Ern 28. astal m., tr. «Interruption, cessation momentanée.» ●(1982) ENEU 41. (Eusa) veze ked a astal kalz etre an daou labour.

(2) Hep astal (ebet) : sans cesse, sans relâche.

(1732) GReg 203b. Continu, sans interruption, tout de suite, tr. «B[as] L[eon] hep astal

(1846) BAZ 17. eb astal ebet. ●206. a gane heb astal. ●(1859) MMN 21. Ar Verc'hes a bede heb astal, da lavaret eo, nos déis. ●(1893) IAI 8. eb ean nag astal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...