Devri

arsav .1

arsav .1

m. –ioù

(1) Halte, pause, station.

(1790) Ismar 522. un tamiq arsàu.

(c.1802-1825) APS 81. Groeit un tamiq arsaü. ●(1857) GUG 44. ne vou arsàu erbet. ●(1870) FHB 273/91a. setu perag em eus bep bloaz, d'ar mare-ma, eun arzao var va foaniou.

(1904) DBFV 11b. arsaùig, tr. «pause, petit repos.» ●(1927) GERI.Ern 27. arzao, arzav m., tr. «Halte, pause, relâche.»

(2) Hep arsav : sans cesse.

(1849) LLB 54. Labouret hemb arsaw.

(1939) KOLM 26. skubet hep arsaù get en aùél.

(3) Kemer arsav : s'arrêter, prendre du repos.

(1767) ISpour 7. quemér unn tamic arsau.

(4) Reiñ arsav : donner du répit.

(c.1785) VO 72. rein un tamiq arsàu d'hé halon néhancét. ●97. rein un tamiq arsàu ha repos d'ou speret.

(1825) COSp 241. ne vennant quet agrên rêin na peah nac arsàu. ●(1829) CNG 8. hemb reign arsàu na discuéh d'é spéret. ●(1867) FHB 102/394b. ma roit arzao pe diskuiz d'ezho enn ho labourou.

(5) Station, gare.

(1945) DWCZ 28. betek arzao an hent-houarn.

(6) = (?) Condition... (?).

(1866) FHB 90/302b. ne allan ket kemeret eur buguel em zi var arzaoiou evelse.

(7) (musique) Pause.

(1744) L'Arm 378b. Tems de Musique, tr. «Arsau. m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...