Devri

armañ / armiñ

armañ / armiñ

v.

I. V. intr.

(1) S'armer.

(14--) N 849. Me a gray alarm hac armaff, tr. «Je ferai du bruit et je m'armerai.»

(1732) GReg 51b. On arme par tout, tr. «Arma a rear dre-oll.»

(1935) BREI 389/3c. pa grogo eur vro da arma, eus he fenn he-unan, ar re all a grogo ive. ●(1935) BREI 399/4a. kelou spouronnus diwarbenn an Alamagn oc'h arma. ●(1935) BREI 420/3a. an diou vro a zalc'h da arma.

(2) (en plt d'un bateau) Être armé.

(1970) GSBG 268. (Groe) ag ǝfǝze ǝrba :gew ǝndrow exarmiɲ (= hag e veze ar bagoù en-dro oc’h armiñ), tr. «Et les bateaux étaient de nouveau en train d’être armés (litt. d’armer).»

II. V. tr. d.

(1) Armer.

(1499) Ca 11a. Armaff. g. armer.

(1659) SCger 9a. armer, tr. «armi.» ●(1744) L'Arm 17a. Armer, tr. «Armein.» ●(17--) TE 126. Ean ou laquas [é soudardèt] itré tair bandèn hac ou armas én ur fæçon misterius.

(1904) DBFV 11a. armein, v. a., tr. «armer.» ●(1927) GERI.Ern 25. arma v. a., tr. «armer.»

(2) Armer (un navire).

(1732) GReg 226a. Faire la course sur Mer avec commission de la Cour, tr. «Arma listry ê cours.»

(1847) MDM 14. armi listri.

III. V. pron. réfl. En em armañ : s'armer.

(c.1500) Cb. g. commancier a armer en cheualerie. b. dezrou en em armaff e marhecyez / enem custumaff a bresel.

(17--) TE 81. Ind e hum armas enta a uellan ma heèllènt.

(1857) LVH 4. crechénion vad peré e zelié hum armein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...