Devri

arm

arm

m. –où

I. (armement)

(1) Arme.

(1499) Ca 11a. Armou. g. armes. ●(1612) Cnf 25. douguen armou.

(1659) SCger 9a. arme, tr. «arm.» ●(c.1680) NG 1913. E tes Judas guet tud armeu. ●(1727) HB 332. evel un arm bantet ænep hoc'h adversourien. ●(1732) GReg 51a. Arme, instrument de guerre, tr. «Arm. p. armou.» ●Deux, trois armes, tr. «Daou, try arm.» ●(1744) L'Arm 17a. Arme, tr. «Arme.. eu m.»

(1860) BAL 12. Ar re a grog en o armou.

(1927) GERI.Ern 25. arm m., tr. «Arme.»

(2) Armoù arsailh : armes offensives.

(1732) GReg 51a. Armes, offensives, tr. «Armou da açzailh

(3) Armoù difenn : armes défensives.

(1732) GReg 51a. Armes, deffensives, tr. «Armou da divenn

(4) Arm tan : arme à feu.

(1847) FVR 291. o veza evit ann darn vuia hep armou-tan.

(5) Dindan an armoù : sous les armes.

(1847) FVR 381. Eno e chomjont sioul, mes bepred dindan ann armou.

(1914) KANNgwital 135/379. Evit beza e stad da erpel outho, euz ranket gelver eur bloaveziad muioc'h a dud dindan an armou.

(6) Tennañ d'ar armoù : (?) s'entraîner au maniement des armes (?).

(1633) Nom 132b. Catadromus, decursorium, Troiam ludere : lieu pour iouster : læch pe plaçc euit stourm, euit tennaff dan armou. ●206a. Brauium : pris de la iouste : an pris á gounezer ò tennaff dan armou pe ò gouren.

II. (liturgie) Armoù (an Iliz) : croix et bannières.

(1732) GReg 78b. en b[as] leon on appelle les Banieres & les Croix. An Armou. armou an Ilis.

III. (cuisine) Récipient. cf. arem.

(1913) KZVr 33 - 19/10/13. Arm, masc., pl. ou, aou, tr. «ustensile de cuisine ; vase en général. Goelo. Even.» ●(1927) GERI.Ern 25. arm m., tr. «ustensile de cuisine, vase T[régor].»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...